Question

求这段日语的翻译，不要机翻

ソウ

先端恐怖

　椅子に括られ足首から伸びるてぐすはボーガンの引き金に繋がれている
　引き金はかなり軽く、安易に态势を动かせば引き金が引かれ女性は矢の饵食となる

钓り糸やピアノ线、针金などの素材は縄とは异なり

身体の拘束に使われるよりもトリックでよく使われるイメージがあります

単纯かつ明白な仕挂けが多いため、杀人装置にはもってこいの素材なわけです

この絵の线画段阶では足首の纽は首にしていましたが

それだとまたシチュが被ってしまうと思ったのでボウガンを追加した経纬があったりします

Answer 1

SAW（电锯惊魂）

尖端恐怖

绑在椅子上，脚腕上的天蚕丝连接在手弩的扣板。
扣板非常的轻，轻易的扭动身体就会触动扣板使女性变成箭头的牺牲品。

钓鱼线或钢琴线，铁丝等材料不同于麻绳，
比起用于拘束身体，更有用于办案手法的印象。
因为单纯并且明确的把戏较多，所以就是杀人装置的拿手材料。

此画在线画阶段上，绳子是绑在脖子上。
但这样会使局面重复，所以就有了追加手弩的经纬。

Answer 2

电锯惊魂
尖端恐惧
椅子上被概括脚踝延伸出来的てぐす是ボーガン引发的连接。
扳机很轻，轻易就把态势动纱扳机吸引女性的饵食箭。
钓周围线和钢琴线，针金等素材是异绳子。
身体的拘留使用比诡计中常用的形象。
单纯且明显的仕挂受伤了很多，因为杀人装置则是再好不过的素材的。
这幅画的线画段阶脚踝的纽在脖子上。
这样的话又会想炖菜戴了弩追加了经纬或有。