Question

急！~~求法语高手翻译一下这段话

本人具有扎实的德语基础及翻译经验，最擅长于外译中的翻译，方便上网且时间充裕，能通过互联网准确有效的完成翻译任务，熟练运用办公软件，有信心运用所学商务及文化交流方面的知识成功翻译德语商务文件等专业性文件，希望贵单位能够给予双方合作的机会，建立长期有效的合作。谢谢！

Answer 1

J'ai une base solide et la traduction de l'expérience allemande, la plus habile à la traduction de la traduction, l'accès à Internet pratique et assez de temps, et par la réalisation internet précis et efficace des tâches de traduction, l'utilisation habile des logiciels de bureau, ils ont confiance pour utiliser ce qu'ils ont appris dans les affaires et les échanges culturels connaissance de la traduction réussie de documents d'affaires allemand, document professionnel, en espérant que la coopération bilatérale peut donner à votre organisation la possibilité d'établir à long terme et une coopération efficace. Merci!

Answer 2

本人具有扎实的德语基础及翻译经验，最擅长于外译中的翻译，方便上网且时间充裕，能通过互联网准确有效的完成翻译任务，熟练运用办公软件，有信心运用所学商务及文化交流方面的知识成功翻译德语商务文件等专业性文件，希望贵单位能够给予双方合作的机会，建立长期有效的合作。谢谢！

Answer 3

I have the solid foundation and the German translation experience, the most adept at outside the translation, convenient Internet and plenty of time to finish the accurate effectively through the Internet, proficient in translation work, confident using office software business and cultural communication learned knowledge of German business documents translated success, wish your professional documents such units can give cooperation opportunities, establish long-term effective cooperation. Thank you

Answer 4

I have a solid foundation and translation of German experience, the most adept at the translation of the translation, convenient Internet access and enough time, and through the internet accurate and efficient completion of translation tasks, skilled use of office software, have confidence to use what they have learned in business and cultural exchange knowledge of the successful translation of German business documents, professional document, hoping that bilateral cooperation can give your organization the opportunity to establish long-term and effective cooperation.
英语的