Question

本人想要成为一名日语同传，需要做哪些方面的训练和准备，求指教

Answer 1

需要的就太多了，基本功最主要，不知道你当初学的是什么教材。如果是老版的标日的话，
最起码能达到除专业用语之外的对话中日，日中沟通流畅。
比如日方说什么你都像他在说标日第一课那样：私は田中です。这样的感观。
这样的良好反应才是最好的妆态。
这步达到了，就说明你有口译的天份，有的人词汇量不少，语法也懂，就死活说不出来。这样就不适合做口译了，做笔译也就好了。
不要盲目地去找口译的活，要找一个自己能拿得起来，放得下的专业去接活。
比如擅长科技方面的，就一直去做这方面的，比如有一天有人给你很多出场费让你去做体育相关的，而你要么不懂，要么不擅长，这样就不要接，会将自己的口碑弄坏了。这一行要的是名气。
训练自己时一定要找下时事的日语新闻听一下，比如NHK，之后再听一下日本的地方台，因为NHK发音准备，速度慢。地方台都比较快的，表达方式也和NHK不一样。去试着听一下同一条新闻各电视台的不同播法，再将听不懂的专业用语记下，这样就慢慢提高听力了。
关于更多的技巧，训练，准备，请百度“林国本”，可惜他老人家已经去世了。但之前他分享出来的同译相关的知识建议你看下。非常受用。