Question

求韩语翻译

当别人画着浓妆的时候 你们几乎素颜得来了。
当别人穿着炫丽的表演服的时候 你们敞着衬衣领穿着西装来了。
当别人兴奋的上台领奖的时候 你们1、2、3缓缓走上来了。
当金俊秀讲话的时候 台下一阵一阵的不能安静。
当朴有天讲话的时候 声音不断的颤抖。
当金在中讲话的时候 叹着气无奈的笑了又笑。
当最后应该是郑允浩举着奖杯高呼“cassiopeia我爱你们”的时候，却换成金在中对你们说：“可能正在看着的两位朋友 我爱你们！ ”

我突然感悟到
不是五个人在一起才是东方神起
而是哪怕只是一个人的时候 他并不是自己 而是代表东方神起
因为
不管什么场合 即使只有一人出现 也会有一票仙后守候

我们就是他们的保镖 守护他们
是他们的经纪人 紧跟他们的行程
是他们的化妆师 因为他们在我们心中早就完美无比
不需要什么华丽的衣服粉黛来修饰
最真的他们 最爱的他们
翻译得好的话可以追加，谢谢各位高手了！

Answer 1

当别人画着浓妆的时候 你们几乎素颜得来了。
다른 사람들이 짙은 화장을 하고 올 때 너희들은 거의 맨얼굴로 왔어.

当别人穿着炫丽的表演服的时候 你们敞着衬衣领穿着西装来了。
다른 사람들이 화려한 무대 의상을 입고 있을 때 너희들은 양복 와이셔츠의 카라를 푼 채로 왔어.

当别人兴奋的上台领奖的时候 你们1、2、3缓缓走上来了。
다른 사람들이 흥분되 무대에 올라 상을 받을 때 너희들은 하나 둘 셋 천천히 걸어 올라왔어.

当金俊秀讲话的时候 台下一阵一阵的不能安静。
김준수가 이야기 할 때 무대 아래에서는 조용할 수 없었어.

当朴有天讲话的时候 声音不断的颤抖。
박유천이 이야기 할 때 목소리는 끊임없이 흔들렸어.

当金在中讲话的时候 叹着气无奈的笑了又笑。
김재중이 이야기 할 때 숨을 내쉬며 어쩔 수 없이 웃고 또 웃었어.

当最后应该是郑允浩举着奖杯高呼“cassiopeia我爱你们”的时候，却换成金在中对你们说：“可能正在看着的两位朋友 我爱你们！ ”
마지막 정윤호가 트로피를 들고 "사랑합니다 카시오피아"라고 말 할 차례일 때, 김재중이 도리어 너희에게 "아마도 지금 보고있을 두명의 친구들, 난 너희를 사랑한다"라고 했지.

我突然感悟到不是五个人在一起才是东方神起
난 돌연 다섯명이 함께여야만 동방신기가 아니라는 것을 깨달았어.

而是哪怕只是一个人的时候 他并不是自己 而是代表东方神起
한명일 때에도 그 한명은 자신이 아니라 동방신기를 대표한다는 걸.

因为不管什么场合 即使只有一人出现 也会有一票仙后守候
어떤 장소에도 설령 한사람이 있을지라도 카시오페아가 돌보고 있으니까.

我们就是他们的保镖 守护他们
우리는 곧 그들의 보디가드로 그들을 보호할거야.

是他们的经纪人 紧跟他们的行程
곧 그들의 매니저로 그들의 여정을 바짝 따를 거야.

是他们的化妆师 因为他们在我们心中早就完美无比
곧 그들의 코디야. 그들은 우리 마음 속에 이미 비할 데 없이 완벽하니까

不需要什么华丽的衣服粉黛来修饰
무슨 화려한 옷,화장으로 치장할 필요가 없어.

最真的他们 最爱的他们
가장 진실된 그들, 가장 사랑하는 그들.

-------------------------------------------------------------------
你是东方神起的粉丝吧？ ：）
我是韩国人，我也喜欢他们。

Answer 2

楼上用翻译器...这样意思一点都表达不出来的.
不要误导楼主

Answer 3

보상 포인트 : 50 찾는 한국 번역 - 도착 23 시간 사람이 거의 무거운 화장하면 총리 연의 있었단와 페인트입니다 엔드의 문제로부터 14 일 떨어져있습니다. 언제쯤 누군가가 눈부신 실적을 입는 셔츠는 옷깃을 때 와서 억제가 양복을 입고 입고. 다른 때는 전원을 수상, 흥분했을 때, 둘, 셋 천천히 와서 가서 받아왔다.
때 국왕의 연설을 할 때 청중 동안 Toshihide 버스트 조용 수없습니다. 언제 파크 어느날 목소리가 끊임없이 떨고 말하기. 언제 왕이 그의 연설 때 무기 력한 한숨 웃다. 언제 마지막으로 트로피를 들고 정되어야 호 널 사랑하는 두 친구가 지켜보고있을 수있습니다 내가 "그들은 황금을 때 당신을 뭐라고 쌍 변경 널 사랑해"카시오 페이아 자리 : "외쳤다!"
난 갑자기 Ganwudao 5 동방신기는 개인이 아니다 그냥 한 사람이지만 때에도 그는 자신이 아니지만 이스트 대신 하나님으로부터 없기 때문에 문제가 뭐죠 경우에도 단 한 사람이 거기에 투표 센트 우리는 그들의 보호자, 보호자를을 기다리고있을 것입니다 발생 후 자신의 이들 브로커들은 여행 계획을 유지합니다 만들어 그들 - 예술가가 왜냐하면 그들은 이미 우리 마음에 무엇을 incomparably 그들 대부분은 정말 자신이 좋아하는 위치 Fendai 수정하지 않아도 멋진 옷이 완벽합니다

Answer 4

누군가가 거의 다되면 무거운 메이크업, 스와 연의 때 당신이 올 줄은와 그린입니다.

언제쯤 누군가가 눈부신 실적을 입는 셔츠는 옷깃을 때 와서 억제가 양복을 입고 입고.

다른 때는 전원을 수상, 흥분했을 때, 둘, 셋 천천히 와서 가서 받아왔다.

때 국왕의 연설을 할 때 청중 동안 Toshihide 버스트 조용 수없습니다.

언제 파크 어느날 목소리가 끊임없이 떨고 말하기.

언제 왕이 그의 연설 때 무기 력한 한숨 웃다.

언제 마지막으로 트로피를 들고 정되어야 호 널 사랑하는 두 친구가 지켜보고있을 수있습니다 내가 "그들은 황금을 때 당신을 뭐라고 쌍 변경 널 사랑해"카시오 페이아 자리 : "외쳤다!"

난 갑자기 Ganwudao

5 명이 함께보다 동방신기입니다

하지만 단 한 사람이 그가 아니었지만, 자신을 대신해 동방신기

때문에

행사하더라도 단 한 사람이 거기에 투표 센트가 될 것입니다, 대기 후간에 발생하는

우리는 그들의 보호자, 후견인이있습니다 자신의

이들 브로커들은 여행 계획을 계속 가요

만드는 그들 - 예술가가 왜냐하면 그들은 이미 우리의 마음에 비교할 수없는 완벽한인가

화려한 옷을 Fendai 수정할 필요 없어

그들 대부분은 정말 자신이 좋아하는 위치