Question

谁能帮我翻译成法语

Answer 1

手打的，楼主看着办吧
Que faîtes-vous en ce moment ?

C'est bientôt les examens alors on est tous pris par la révision. Et toi ?
Moi aussi. Etes-vous au courant de l'attentat terroriste ayant lieu récemment à Paris ?

Je sais. C'est très effrayant. (也可以说 c'est terrible)
Oui oui c'est constamment diffusé à la télé
Regardez. J'ai créé un dessin dans lequel il y a la tour Effel au centre et à côté un coq gaulois avec une arme dans ses mains (不知道是什么枪，只能翻译成“武器”，如果是步枪的话，可以用 un fusil). Espérons que cela puisse protéger Paris.
Wahoo, quel dessin vivant !
Nous souhaitons tous que la France réussisse à traverser cette période terrible et que tout aille bien.
Je pense la même chose.

Answer 2

百度翻译
如果不嫌弃的话……

追答

③Tu fais quoi?

Suite à l'examen, nous sommes occupés à revoir?

第一个是第三行
第二个是第四行

Vous savez que des attentats terroristes commis récemment à Paris?（巴黎恐怖袭击）

La télé à diffusion？（第七行）

（第八，九行）Vous voyez, j'ai conçu un dessin, le milieu est la Tour Eiffel, près de deux avec le coq gaulois l'arme, et qu'ils peuvent garder de Paris

用网上的翻译会出现什么奇怪的东西吧……

不打了……⊙﹏⊙（有点多）
（“二指禅”伤不起）