Question

中译英~求高手`最好没语法错误的`好的追+分`

正文如下：
想了很久我还是给你留言了。
每天都看见你Q在上线，为什么不去学校呢。可能你会想关你什么事。但我还是想问个明白。
我这有一份礼物，已经交代好了，希望你别介意。你就当是送错了吧。你一定要收哦。我也看你游戏截图了`挺甜蜜的`希望你门俩快乐`我快考试了`你会给我加油么`我会以平常心对待的
祝你生日快乐

PS：她是女的`还有把（平常心）的英文写一次`
谢谢了`我会在追加分的

Answer 1

I hesitated for long time to leave this message.
Why not go to school while I see you on line in QQ everyday?
Maybe you will say it is none of my business, but I still want to know why.
Here is a present especially for you , please don't mind and accept it. You have to receive it or regard it as a wrong present which is proposed to send to others. I have saw your picture in the game. So sweet you are! I wish happiness to all of you !
I am going to take part in the exam . Would you like to give me cheers ? I will treat the blessings as an ordinary friend.

平常心不能单独翻译，看具体的语境吧，也可以说可以有很多种说法。要看上下文。

Answer 2

I've thought about it for quite a while, at last i decide to leave this message to you.
Every time I logged on QQ I saw you available there. I wonder why don't you go to school. Maybe you'll think it's non of my business but I still want to know.
I have a gift for you and I've arranged it already. Hope you never mind, you could take it as misgiven. Please take it. I also have seen your screenplay of the game. It's really sweet. I wish you two would be happy. I'm preparing my exams, will you be on my side? I'll do it like leisure.
Happy Birthday.

平常心
do it like leisure（放松地对待）

Answer 3

I've been thinking about it for a long time, and now I am finally leaving a message for you.
I see you online using QQ everyday, but I don't understand why you won't go to school. I know this is none of my business and you might find it personal, I'd still like to find out what happened.
I have a gift here, it is ready now，I hope you don't mind. Just pretend it is sent to the wrong place. Please accept it. I saw your screen shot, it looks sweet. I hope you two are happy together. I'm about to have my test soon, wish me luck. I will treat it normally.

Happy birthday.

Answer 4

After a long thinking, I still try to write a message to you.

I see your Q online everyday, why don't you go to school? Maybe you think this is non of my business, but I still want to get an answer.

I have a present here for you, it is all set, hope you don't mind, just take it as a wrong delivery, but please accept it!

I saw your game pictures, "pretty sweet"; wish you two be happy. I will have exams soon, are you going to wish me luck? I will treat it as normal.

Happy birthday to you.

Answer 5

After long time thinking, I decided to leave a message to you.

Everyday I see you Q online. Why do not you go to the school? You might think it it none of your business. But I still would like to ask for a result.

I have a present for you and already arranged. I hope you will not mind about it. Or you may receive it as a wrong address delivery. I hope you will receive. I have seen the cutting part of your game. It shows the happiness. I hope you two will be happy. I will have my examination soon. Will you cheer me up? I will treat it with a normal heart.

Wish you a happy birthday!

平常心normal heart