Question

大家帮帮忙，古文高手请解决一下。翻译中文。！！！！

1.抑为采色不足视于目于?

2.失其所与,不知.

3.位尊而无功,奉厚而无劳.

4.公赐之食.食舍肉.

Answer 1

1.抑为采色不足视于目于? 艳丽的色彩不够眼睛观赏吗？

2.失其所与,不知. 失掉了自己的同盟国，不明智。

3.位尊而无功,奉厚而无劳. 地位尊贵，却无功于国；俸禄优厚，却毫无劳绩，

4.公赐之食.食舍肉. 吃东西时把肉放在一边，不吃。

Answer 2

这样断章取义的翻译是很生硬的，最好是结合着全文在翻译的基础上揣摩作者要表达的意思，这样翻译的才最准确

Answer 3

1 又或者是美女不够漂亮入不了你的眼？
2 抛弃他的同谋国，笨！
3 享有高高的官位却没有功绩，俸禄那么丰厚他却是不劳而获！
4 某某（公该是个人噻）给他食物，他吃的时候不吃肉.

Answer 4

结合课文翻译。或到网上查整篇

Answer 5

什么都没见嘛~