Question

求翻译为日语

我最初是在《朱舜水集》中知道德川光国的，然而我对于安东守约、安积觉、藤原信笃等人亦充满想要了解的兴趣。
2013年，安徽人民出版社印行了《大日本史》，而封面上所题的是《日本史记》，在校点说明中称这是为醒目起见。
近来在中国有一套书籍——《最好看的日本战国史》（6卷），然而我还是更愿意通过史籍来了解这段历史。
赖山阳在《日本外史》一书中认为，织田、丰臣速得天下，故速失之，而德川公未尝急於取天下，这是德川公建立盛业、长有天下的原因。
我也略微翻阅过山冈庄八的《德川家康》、《德川光国》、《德川庆喜》，但还没看过《水户黄门》。柏杨认为中国有两部书可与《德川家康》与之相比，一是《资治通鉴》，一是《三国演义》。在柏杨看来，忍耐，卑屈的懦夫用它遮羞，坚强的巨人把它作为跳板。而孤立的忍耐没有力量，必须发自明智的抉择。

Answer 1

　　私が最初に 「朱舜水集」という著书で徳川光国氏を知ったが、安东守约氏、安积觉氏、藤原信笃氏たちについても、ぜひ知りたい兴味があった。
　　2013年に安徽省人民出版社は「大日本史」を出版した。表纸のタイトルは「日本史记」となっているが、说明文では「书名を目立たせるため」と述べている。
　　最近、中国では《最好看的日本战国史》（最も読むべき日本の戦国史）（6巻セット）の书籍も出版されているが、やはり史籍を通してこの歴史を知りたいと思う。
　　赖山阳氏は《日本外史》という著书の中で次のような见方を述べている。织田、豊臣の二人は天下を得たのは早かったので、それを失うのも早かった。徳川公が国の制覇を急がなかったので、盛业を成し遂げ、长らく天下を拥したわけだという。。
　　私はまた、山冈庄八氏の《德川家康》、《德川光国》、《德川庆喜》の著书をもざっと読んだが、「水戸黄门」をまだ読んでいない
　　柏杨氏は、「徳川家康」という本に対抗できる中国の本は《资治通鉴》と《三国演义》の二册だと言っている。柏杨氏の考え方では「忍耐」に対して、臆病者はそれで耻をごまかし、强者はそれを踏み台とする。孤立した忍耐は、力不足で、贤明な选択から来なければならないと言う。

Answer 2

私は最初に「朱舜水集』で知った徳川光圀は、しかし私は安东、约束を守らない安积覚、藤原手纸笃らに兴味も知りたい。
2013年、安徽省人民出版社の仙台『大日本史』の表纸に题は『日本史记』、在学时说明と目立たせるために。
最近中国では「最も美しいセット书籍――日本戦国史』（6巻）、しかし私はやはりより喜んでこの歴史は歴史を理解する。
頼山阳「日本外史』という本の中には、织田、豊臣の速度が速失の、だから、徳川公も热心を思うが、徳川公を盛业、长が天下の原因。
私も少しめくった山冈荘八の「徳川家康』、『徳川光圀』、『徳川庆喜』が、まだ见ていない「水戸黄门。中国は柏杨2本とに「徳川家康」と比べて、『资治通鉴』は、「三国演义。柏杨で见て、忍耐、卑屈の臆病者でそれを强く巨人、それをバネにして。そして孤立の忍耐力がないから贤明な选択をしなければならない。