Question

历史，求翻译划线的句子

Answer 1

事末利及怠而贫者 举以为收孥：
翻译：把因懒惰不务正业而致贫困的人及其妻子儿女收为奴隶,以此杜绝人力和物力等资源的丧失（损耗）.

“事末利”指从事商贾之业,这是末业,而农桑耕织才是本业.“举以为收孥”,意思是悉数把事末利及怠贫之人和他们的妻子儿女没收以为官中的奴隶.这里的“孥”应通“奴”,且兼有妻子儿女之意,名词用作动词,意动用法,意即“以（懒惰而致贫困的人及其妻子儿女）作为奴隶”.

答案来源：
http://www.zybang.com/question/76b494518e4c9b7789bc08792ffadd87.html