帮我翻译这篇文章 20
AboynamedMonkeyD.Luffy,inspiredbyhischildhoodhero"Red-Haired"Shanks,setsoutonajourney...
A boy named Monkey D. Luffy, inspired by his childhood hero "Red-Haired" Shanks, sets out on a journey to find One Piece, the legendary treasure of the King of the Pirates, Gold Roger. To accomplish this, he must reach the end of the most deadly and dangerous ocean: The Grand Line.
Luffy captains the Straw Hat Pirates first through the sea of East Blue and then through the Grand Line. He follows the path of the deceased King of the Pirates, Gol D. Roger, from island to island on his way to the great treasure One Piece. On his way his crew grows to have a swordsman, a navigator, a sniper, a cook, a doctor, an archaeologist, a shipwright, and a musician.
During the course of the story, the crew contend with both other less moral pirate crews and the Navy. The latter are the subordinates of the World Government, who apparently seek justice by ending the Golden Age of Pirates. Many background story elements involve the delicate balance of power between the World Government and the world's most powerful pirate crews.
The fictional world of One Piece is covered by two vast oceans, which are divided by a massive mountain range called Red Line .The Grand Line, a sea that runs perpendicular to the Red Line, further divides them into four seas: North Blue, East Blue, West Blue and South Blue.Surrounding the Grand line are two regions called calm belts, which experience almost no wind and ocean currents and are breeding ground for the huge sea creatures called sea kings, because of which the calm belts are very effective barriers for those trying to enter the Grand Line. While the navy ships, using sea stone to mask their presence, can simply pass through, most have to use the canal system of Reverse Mountain, a mountain at the first intersection of the Grand Line and the Red Line. Sea water from each of the four seas runs up that mountain and merges at the top to flow down a fifth canal and into the first half of the Grand Line. The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is also known as the New World. 展开
Luffy captains the Straw Hat Pirates first through the sea of East Blue and then through the Grand Line. He follows the path of the deceased King of the Pirates, Gol D. Roger, from island to island on his way to the great treasure One Piece. On his way his crew grows to have a swordsman, a navigator, a sniper, a cook, a doctor, an archaeologist, a shipwright, and a musician.
During the course of the story, the crew contend with both other less moral pirate crews and the Navy. The latter are the subordinates of the World Government, who apparently seek justice by ending the Golden Age of Pirates. Many background story elements involve the delicate balance of power between the World Government and the world's most powerful pirate crews.
The fictional world of One Piece is covered by two vast oceans, which are divided by a massive mountain range called Red Line .The Grand Line, a sea that runs perpendicular to the Red Line, further divides them into four seas: North Blue, East Blue, West Blue and South Blue.Surrounding the Grand line are two regions called calm belts, which experience almost no wind and ocean currents and are breeding ground for the huge sea creatures called sea kings, because of which the calm belts are very effective barriers for those trying to enter the Grand Line. While the navy ships, using sea stone to mask their presence, can simply pass through, most have to use the canal system of Reverse Mountain, a mountain at the first intersection of the Grand Line and the Red Line. Sea water from each of the four seas runs up that mountain and merges at the top to flow down a fifth canal and into the first half of the Grand Line. The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is also known as the New World. 展开
2个回答
展开全部
中英交互：
A boy named Monkey D. Luffy, inspired by his childhood hero "Red-Haired" Shanks, sets out on a journey to find One Piece, the legendary treasure of the King of the Pirates, Gold Roger.
有一个名叫蒙其（猴子）·D·路飞的男孩，在他的童年英雄‘红发’香克斯的影响下开始了寻找‘一大秘宝’的航海旅程（或者是“为了要实现与因救他而断臂的‘红发’香克斯的约定而出海”）。‘一大秘宝’是传说中‘海贼王’哥尔（金）·D·罗杰的宝藏。
To accomplish this, he must reach the end of the most deadly and dangerous ocean: The Grand Line.
如要完成这个任务，他必须到达最致命、最危险的海域：‘伟大航道’。
Luffy captains the Straw Hat Pirates first through the sea of East Blue and then through the Grand Line.
路飞先率领着草帽海贼团到达东（蓝）海再跨越了伟大航道。
He follows the path of the deceased King of the Pirates, Gold. Roger, from island to island on his way to the great treasure One Piece.
他踏着已过世的海贼王哥尔（金）·D·罗杰的足迹，在寻找‘一大秘宝’的路上跨过一座座岛屿。
On his way his crew grows to have a swordsman, a navigator, a sniper, a cook, a doctor, an archaeologist, a shipwright, and a musician.
在他的旅途中，他的船队扩大了，有了一名剑客、一位航海家、一名狙击手、一名厨师、一个医生、一位考古学家、一位造船能手和一名音乐家。（目标成为第一剑客的索隆，有著非常优秀的航海直觉的娜美，一流的海上厨师山治，特别爱说大话的乌索普，一流的船医驯鹿乔巴，还是小孩时就成为了历史学家的罗宾，一流的修船工改造人弗兰奇，黄泉果实拥有者骷髅布鲁克……)
During the course of the story, the crews contend with both other less moral pirate crews and the Navy.
故事线穿插着路飞船队与另外一些不太道德的海盗和海军交手。
The latter are the subordinates of the World Government, who apparently seek justice by ending the Golden Age of Pirates.
后者是世界组织的下属，他们显然想以终结海盗黄金时期来寻求公正。
Many background story elements involve the delicate balance of power between the World Government and the world's most powerful pirate crews.
许多故事幕后描述了世界组织与世上最强大的海盗船队的微妙的势力抗衡。
The fictional world of One Piece is covered by two vast oceans, which are divided by a massive mountain range called Red Line.
那个有着‘一大秘宝’的奇幻世界被两个大洋掩盖，一座雄大的叫做‘红线’的山脉将这两个大洋分开。
The Grand Line, a sea that runs perpendicular to the Red Line, further divides them into four seas: North Blue, East Blue, West Blue and South Blue.
‘伟大航道’垂直穿越‘红线’，进一步将两大洋分割成四个海：‘北蓝’、‘东蓝’、‘西蓝’和‘南蓝’。
Surrounding the Grand line are two regions called calm belts,
‘伟大航道’周围有两条无风带，
which experience almost no wind and ocean currents and are breeding ground for the huge sea creatures called sea kings,
那里几乎没有风和大浪，巨大的叫做海王的海洋生物在那里繁殖。
because of which the calm belts are very effective barriers for those trying to enter the Grand Line.
因为有着那些生物，无风带能很有效地隔离那些企图进入‘伟大航道’的人。
While the navy ships, using sea stone to mask their presence, can simply pass through,
除了海军的船只能利用海石隐形从而穿越，
most have to use the canal system of Reverse Mountain,
a mountain at the first intersection of the Grand Line and the Red Line.
其他大部分人只能利用颠倒山的运河。颠倒山位于‘伟大航道’和‘红线’的第一个交叉处，
Seawater from each of the four seas runs up that mountain and merges at the top to flow down a fifth canal and into the first half of the Grand Line.
来自四个海的海水流向山顶，在那里它们汇合成第五条——运河。运河河水汇入‘伟大航道’的前半部分。
The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is also known as the New World.
在‘伟大航道’的第二部分，在它和‘红线’的第二个汇合处，那里被称为‘新世界’。
=^_^=
全中文：
有一个名叫蒙其（猴子）·D·路飞的男孩，在他的童年英雄‘红发’香克斯的影响下开始了寻找‘一大秘宝’的航海旅程（或者是“为了要实现与因救他而断臂的‘红发’香克斯的约定而出海”）。‘一大秘宝’是传说中‘海贼王’哥尔（金）·D·罗杰的宝藏。如要完成这个任务，他必须到达最致命、最危险的海域：‘伟大航道’。路飞先率领着草帽海贼团到达东（蓝）海再跨越了伟大航道。他踏着已过世的海贼王哥尔（金）·D·罗杰的足迹，在寻找‘一大秘宝’的路上跨过一座座岛屿。在他的旅途中，他的船队扩大了，有了一名剑客、一位航海家、一名狙击手、一名厨师、一个医生、一位考古学家、一位造船能手和一名音乐家。（目标成为第一剑客的索隆，有著非常优秀的航海直觉的娜美，一流的海上厨师山治，特别爱说大话的乌索普，一流的船医驯鹿乔巴，还是小孩时就成为了历史学家的罗宾，一流的修船工改造人弗兰奇，黄泉果实拥有者骷髅布鲁克……)
故事线穿插着路飞船队与另外一些不太道德的海盗和海军交手。后者是世界组织的下属，他们显然想以终结海盗黄金时期来寻求公正。许多故事幕后描述了世界组织与世上最强大的海盗船队的微妙的势力抗衡。
那个有着‘一大秘宝’的奇幻世界被两个大洋掩盖，一座雄大的叫做‘红线’的山脉将这两个大洋分开。
‘伟大航道’垂直穿越‘红线’，进一步将两大洋分割成四个海：‘北蓝’、‘东蓝’、‘西蓝’和‘南蓝’。‘伟大航道’周围有两条无风带，
那里几乎没有风和大浪，巨大的叫做海王的海洋生物在那里繁殖。因为有着那些生物，无风带能很有效地隔离那些企图进入‘伟大航道’的人。
除了海军的船只能利用海石隐形从而穿越，其他大部分人只能利用颠倒山的运河。颠倒山位于‘伟大航道’和‘红线’的第一个交叉处，来自四个海的海水流向山顶，在那里它们汇合成第五条——运河。运河河水汇入‘伟大航道’的前半部分。在‘伟大航道’的第二部分，在它和‘红线’的第二个汇合处，那里被称为‘新世界’。
A boy named Monkey D. Luffy, inspired by his childhood hero "Red-Haired" Shanks, sets out on a journey to find One Piece, the legendary treasure of the King of the Pirates, Gold Roger.
有一个名叫蒙其（猴子）·D·路飞的男孩，在他的童年英雄‘红发’香克斯的影响下开始了寻找‘一大秘宝’的航海旅程（或者是“为了要实现与因救他而断臂的‘红发’香克斯的约定而出海”）。‘一大秘宝’是传说中‘海贼王’哥尔（金）·D·罗杰的宝藏。
To accomplish this, he must reach the end of the most deadly and dangerous ocean: The Grand Line.
如要完成这个任务，他必须到达最致命、最危险的海域：‘伟大航道’。
Luffy captains the Straw Hat Pirates first through the sea of East Blue and then through the Grand Line.
路飞先率领着草帽海贼团到达东（蓝）海再跨越了伟大航道。
He follows the path of the deceased King of the Pirates, Gold. Roger, from island to island on his way to the great treasure One Piece.
他踏着已过世的海贼王哥尔（金）·D·罗杰的足迹，在寻找‘一大秘宝’的路上跨过一座座岛屿。
On his way his crew grows to have a swordsman, a navigator, a sniper, a cook, a doctor, an archaeologist, a shipwright, and a musician.
在他的旅途中，他的船队扩大了，有了一名剑客、一位航海家、一名狙击手、一名厨师、一个医生、一位考古学家、一位造船能手和一名音乐家。（目标成为第一剑客的索隆，有著非常优秀的航海直觉的娜美，一流的海上厨师山治，特别爱说大话的乌索普，一流的船医驯鹿乔巴，还是小孩时就成为了历史学家的罗宾，一流的修船工改造人弗兰奇，黄泉果实拥有者骷髅布鲁克……)
During the course of the story, the crews contend with both other less moral pirate crews and the Navy.
故事线穿插着路飞船队与另外一些不太道德的海盗和海军交手。
The latter are the subordinates of the World Government, who apparently seek justice by ending the Golden Age of Pirates.
后者是世界组织的下属，他们显然想以终结海盗黄金时期来寻求公正。
Many background story elements involve the delicate balance of power between the World Government and the world's most powerful pirate crews.
许多故事幕后描述了世界组织与世上最强大的海盗船队的微妙的势力抗衡。
The fictional world of One Piece is covered by two vast oceans, which are divided by a massive mountain range called Red Line.
那个有着‘一大秘宝’的奇幻世界被两个大洋掩盖，一座雄大的叫做‘红线’的山脉将这两个大洋分开。
The Grand Line, a sea that runs perpendicular to the Red Line, further divides them into four seas: North Blue, East Blue, West Blue and South Blue.
‘伟大航道’垂直穿越‘红线’，进一步将两大洋分割成四个海：‘北蓝’、‘东蓝’、‘西蓝’和‘南蓝’。
Surrounding the Grand line are two regions called calm belts,
‘伟大航道’周围有两条无风带，
which experience almost no wind and ocean currents and are breeding ground for the huge sea creatures called sea kings,
那里几乎没有风和大浪，巨大的叫做海王的海洋生物在那里繁殖。
because of which the calm belts are very effective barriers for those trying to enter the Grand Line.
因为有着那些生物，无风带能很有效地隔离那些企图进入‘伟大航道’的人。
While the navy ships, using sea stone to mask their presence, can simply pass through,
除了海军的船只能利用海石隐形从而穿越，
most have to use the canal system of Reverse Mountain,
a mountain at the first intersection of the Grand Line and the Red Line.
其他大部分人只能利用颠倒山的运河。颠倒山位于‘伟大航道’和‘红线’的第一个交叉处，
Seawater from each of the four seas runs up that mountain and merges at the top to flow down a fifth canal and into the first half of the Grand Line.
来自四个海的海水流向山顶，在那里它们汇合成第五条——运河。运河河水汇入‘伟大航道’的前半部分。
The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is also known as the New World.
在‘伟大航道’的第二部分，在它和‘红线’的第二个汇合处，那里被称为‘新世界’。
=^_^=
全中文：
有一个名叫蒙其（猴子）·D·路飞的男孩，在他的童年英雄‘红发’香克斯的影响下开始了寻找‘一大秘宝’的航海旅程（或者是“为了要实现与因救他而断臂的‘红发’香克斯的约定而出海”）。‘一大秘宝’是传说中‘海贼王’哥尔（金）·D·罗杰的宝藏。如要完成这个任务，他必须到达最致命、最危险的海域：‘伟大航道’。路飞先率领着草帽海贼团到达东（蓝）海再跨越了伟大航道。他踏着已过世的海贼王哥尔（金）·D·罗杰的足迹，在寻找‘一大秘宝’的路上跨过一座座岛屿。在他的旅途中，他的船队扩大了，有了一名剑客、一位航海家、一名狙击手、一名厨师、一个医生、一位考古学家、一位造船能手和一名音乐家。（目标成为第一剑客的索隆，有著非常优秀的航海直觉的娜美，一流的海上厨师山治，特别爱说大话的乌索普，一流的船医驯鹿乔巴，还是小孩时就成为了历史学家的罗宾，一流的修船工改造人弗兰奇，黄泉果实拥有者骷髅布鲁克……)
故事线穿插着路飞船队与另外一些不太道德的海盗和海军交手。后者是世界组织的下属，他们显然想以终结海盗黄金时期来寻求公正。许多故事幕后描述了世界组织与世上最强大的海盗船队的微妙的势力抗衡。
那个有着‘一大秘宝’的奇幻世界被两个大洋掩盖，一座雄大的叫做‘红线’的山脉将这两个大洋分开。
‘伟大航道’垂直穿越‘红线’，进一步将两大洋分割成四个海：‘北蓝’、‘东蓝’、‘西蓝’和‘南蓝’。‘伟大航道’周围有两条无风带，
那里几乎没有风和大浪，巨大的叫做海王的海洋生物在那里繁殖。因为有着那些生物，无风带能很有效地隔离那些企图进入‘伟大航道’的人。
除了海军的船只能利用海石隐形从而穿越，其他大部分人只能利用颠倒山的运河。颠倒山位于‘伟大航道’和‘红线’的第一个交叉处，来自四个海的海水流向山顶，在那里它们汇合成第五条——运河。运河河水汇入‘伟大航道’的前半部分。在‘伟大航道’的第二部分，在它和‘红线’的第二个汇合处，那里被称为‘新世界’。
参考资料： 百度
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个叫做 蒙奇 D 路飞 的男孩，在他的孩童时期的英雄红发香克斯的启发下，踏上寻找传说中的宝藏One Piece并成为下一位海贼王的旅程。为了实现这一目标，他必须穿越最恐怖和危险的海洋：伟大航路。
路飞带领着它的草帽海贼团先是穿过东海然后进入伟大航路。他沿着已故海贼王 哥罗 D 罗杰 的航路从一个岛到又一个岛驶向宝藏One Piece。在他的旅程中他团队拥有了第一个大副（索罗？），一个航海士，一个狙击手，一个厨师，一个医生，一个考古学家，一个船工，一个音乐家。
在故事的过程中，双方船员抗衡其他不太道德海盗机组人员和海军。后者是世界政府，显然下属谁寻求结束对海盗的黄金时代正义。许多背景故事内容涉及政府之间的世界和世界上最强大的海盗船员权力的微妙平衡。
在一个虚构的世界是件涉及两个广阔的海洋，这是一个巨大的山脉分为所谓红线。大线，海运行垂直红线，进一步分为四海：北蓝，其中东蓝，西蓝和南非Blue.Surrounding大线有两个地区叫做平静带，它的经验几乎没有风和洋流，并滋生巨大的海洋生物地面称为海国王，因为其中平静带非常有效屏障对于那些试图进入大线。虽然海军舰艇，使用海石头掩盖他们的存在，可以简单地通过，大多利用运河系统的反山，一在大线和红线第一个十字路口山。海从四海每个水质运行了山地和最完美的融合，流下五分之一运河纳入大线上半年。在大线下半年超越红线与第二个十字路口，也被称为新大陆。
路飞带领着它的草帽海贼团先是穿过东海然后进入伟大航路。他沿着已故海贼王 哥罗 D 罗杰 的航路从一个岛到又一个岛驶向宝藏One Piece。在他的旅程中他团队拥有了第一个大副（索罗？），一个航海士，一个狙击手，一个厨师，一个医生，一个考古学家，一个船工，一个音乐家。
在故事的过程中，双方船员抗衡其他不太道德海盗机组人员和海军。后者是世界政府，显然下属谁寻求结束对海盗的黄金时代正义。许多背景故事内容涉及政府之间的世界和世界上最强大的海盗船员权力的微妙平衡。
在一个虚构的世界是件涉及两个广阔的海洋，这是一个巨大的山脉分为所谓红线。大线，海运行垂直红线，进一步分为四海：北蓝，其中东蓝，西蓝和南非Blue.Surrounding大线有两个地区叫做平静带，它的经验几乎没有风和洋流，并滋生巨大的海洋生物地面称为海国王，因为其中平静带非常有效屏障对于那些试图进入大线。虽然海军舰艇，使用海石头掩盖他们的存在，可以简单地通过，大多利用运河系统的反山，一在大线和红线第一个十字路口山。海从四海每个水质运行了山地和最完美的融合，流下五分之一运河纳入大线上半年。在大线下半年超越红线与第二个十字路口，也被称为新大陆。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
