Question

请教关于middle school,secondary school,senior high school,junior high school等之间的区别？

RT:middle school,secondary school,senior high school,junior high school,primary high school,secondary school之间的区别？有些都表示中学，有些表示高中，请问它们之间的区别是？；还有外国的学校的中学／高中的概念与我们中国本地的还不太一样？请教对中外文化差异有深入了解的人，感激。

Answer 1

以美国的体制为例
Junior School表7~8年级
Middle School表6~8年级
以上都属于Primary Education
Secondary Education主要指High School,表9~12年级

和中国的不一样,中国初中一般是7~9年级，高中10~12年级，经常把高中翻成Senior High School，但事实美国没有这种用法的。