Question

求翻译这首韩文歌《우리 지금 만나》！！

这是running man里的一个背景音乐，歌手是leeaasang，想知道歌词大概意思！
手抖打错了歌手名≥﹏≤是leessang！

Answer 1

《우리 지금 만나》
我们现在见吧

우리지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)
아 당장 만나 (당장 만나)
啊 马上见面（马上见面）
우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面（见面吧）
아 당장 만나 (당장 만나)
啊 马上见面（马上见面）
휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라
电话另一头的你的表情 我不知道

(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
（不知道 不知道 我绝对不知道）

우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)
아 당장 만나 (당장 만나)
啊 马上见面（马上见面）
우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)
아 당장 만나 (당장 만나)
啊 马上见面（马上见面）

말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라
语塞的时候你是在笑还是在哭 我不知道
(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
（不知道 不知道 我绝对不知道）
들어봐 그러니까 어제 너랑 헤어지고
请听我解释 就是昨天与你离开之后
새벽에 친구 잠깐 만나서 당구치고
凌晨跟朋友见面打了一会儿台球
술한잔 걸치고 바로 집으로 와서 잤어
喝了点小酒就直接回家睡觉了
베터리가 없는줄은 몰랐어
我不知道手机没电了
그러니까 니 친구가 클럽에서 본사람은 내가 아냐
所以你朋友在夜总会看到的人不是我
만약 그사람이 나라면 난 니 남친도 아냐
如果那个人是我 那我就不是你的男朋友了
자꾸 뭘 걸어 엄마를 어떻게 걸어 말 막하지 말어
总打什么电话 怎么能给妈妈打电话 别随便说话
일단 만나서 얘기해 집에서 딱 대기해 당장 데리러 갈께
反正先见面再说 在家等着我 现在立刻去接你
우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)
아 당장 만나 (당장 만나)
啊 马上见面（马上见面）
우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)
아 당장 만나 (당장 만나)
啊 马上见面（马上见面）
말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라
语塞的时候你是在笑还是在哭 我不知道
(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
(不知道 不知道 我真的不知道)

모든게 들통났네 모든게 들통났어
一切都被发现了 都被发现了

일단은 만나야지 만나서 빌어야지
先见面吧 见面了再乞求她吧

지금은 너무나 불리해
现在我太不利了

오늘은 하늘이 왜이리 슬프게 보일까
今天的天空为什么看起来这么的悲伤呢

(야야야야야야야~)
(呀呀呀呀呀~)

베터리는 다 떨어져 가는데
电池快没电了

너도나도 아무런 말이 없는데
你和我都无话可说

충전기는 멋대로 엉켜있는데
充电器在很远处放着

별수가 있나 만나야지
没别的办法现在见面啊

왈가왈부 싸움에 지쳐 전화기 던지기 일보직전
就是因为这种无谓的争执我老是在摔手机
너때문에 또 미쳐 올해 난 벌써전화기 세번째 바꿨어
因为你又抓狂今年我已经第三次换手机了
그거 아니면 돈을 아꼈어 낚였어
要不是那样已经省了不少钱了
너와의 싸움에 그러니까 제발 내말 끝까지 들어
就因为和你吵架所以拜托把我的话听完
내말 막지마 난 속이 끓어
不要打断我的话我的心很煎熬
일단 지지고 볶고 싸우던 풀던 우선 만나
与其冷战 倒不如是吵架还是解开误会 总之我们先见面吧
간단히 차나 한잔 하자 카라멜 마끼야~또 지금 바~로
简单的喝杯茶 焦糖玛奇朵 现在马上

우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)
아 당장 만나 (당장만나)
啊 马上见面（马上见面）
우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)
아 당장만나 (당장만나)
啊 马上见面（马上见面）
휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라
电话另一头的你的表情 我不知道
(몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
(不知道 不知道 我真的不知道)

우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)
아 당장 만나 (당장만나)
啊 马上见面（马上见面）
우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 (见面吧)

아 당장만나 (당장만나)
啊 马上见面（马上见面）
말문이 막혔을땐 니가 웃는지
语塞的时候你是在笑还是在哭
우는지 나는 도저히 모르겠으니까
我实在是不知道
그냥 당장 만나
我们现在见面吧
(만나 만나 당장만나)
（马上 马上 见面吧）

Answer 2

作曲 : Teddy
作词 : Teddy/JinuSean
그대의 이름도 성도 나 필요없소
你的名字和姓 我不需要
하지만 정말 나 원하는게 하나있소 네 전화번호 (UH HUH 내가 원하는건)
但是我真的 想要的东西有一个 你的电话号码 (UH HUH我想要的)
네 전화번호 (GIVE IT UP GIVE IT UP GIVE UP NOW)
你的电话号码 (GIVE IT UP GIVE IT UP GIVE UP NOW)
그대가 어떤 사람인지 난 알수없어
你是怎样的人呢 我不知道

하지만 정말 궁금한게 딱 하나있소 네 전화번호(UH HUH 내가 원하는건)
但是真的 很好奇的事刚好有一个 你的电话号码(UH HUH我想要的 )
네 전화번호 ( GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY)
你的电话号码( GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY)
Stop 거기 멈춰,매력이 넘쳐
Stop停在那里 魅力满溢
널본순간 내머리속 모든게 멈춰
见到你的瞬间 我脑子里所有都停止了
바쁜척하지마 잠깐 1분이면돼
不要装作很忙 一会儿一分钟就行
나쁜사람 아니니 걱정안해도 돼
不是坏人吗 不用担心也行
첫눈에 반했단 유치한말 난안해
第一眼就被你迷住了 我不会说这种幼稚的话
이름이 뭐냐고 물어봤자 넌 말안해
名字是什么 问问吧 你不会说的
뻔할뻔한 얘기 남들이 다한 얘기
明显的谈话 全都是关于别人的
나도 싫어 그런말 해달라고해도 안해
我也讨厌 那种话让我说我也不说
이세상 그누구도 부러울께 없어난
这世上没有人能呼唤呢
가진건 없어도 있을껀 다있어난
就算没有拥有的东西 说会有的吗
하지만 나 원하는게 하나있어 You Know?
但是我想要的只有一个You Know?
다름아닌, 너의 전화번호
就是 你的电话号码
그대의 이름도 성도 나 필요없소
你的名字和姓 我都不需要
하지만 정말 나 원하는게 하나있소 네 전화번호 (UH HUH 내가 원하는건)
但是我想要的只有一个 你的电话号码(UH HUH我想要的)
네 전화번호 (GIVE IT UP GIVE IT UP GIVE UP NOW)
你的电话号码 (GIVE IT UP GIVE IT UP GIVE UP NOW)
그대가 어떤 사람인지 난 알수없어
你是怎样的人呢 我不知道
하지만 정말 궁금한게 딱 하나있소 네 전화번호(UH HUH 내가 원하는건)
但是真的 好奇的事刚好有一个 你的电话号码(UH HUH我想要的 )
네 전화번호 ( GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY)
你的电话号码( GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY)
텅빈 내 가슴처럼 텅빈 내 전화기
像我空空的心一样 我空空的电话
채워만 준다면 나 조용히 떠나리
填满的话 我会安静地离开的
이세상 누구보다 간절히 원하는 나
比这世上谁都恳切的我
사랑을 키워가리 너와나 단둘이
想培育爱情 你和我两人
하루에도 수십번 백번
一天中十遍百遍
너도 모르게 내전활 기다리게 될껄?
你也不知不觉的 等着我的电话吗?
정말 싫으면 안받으면 돼요
真的讨厌我的话 不接也可以的
가짜 번호만 아니면 OK 요
只要不是假号码的话
많은건 물어봐짜 내 입만 아퍼
问一问很多东西吧 我嘴很疼
괜한거 물었다네 마음만 아퍼
问了无谓的呢只有心疼
BABY GIRL PLEASE JUST GIVE ME YA NUMBA
시간이 없어 나도 지금 바뻐
没时间了 我现在也很忙
그대의 이름도 성도 나 필요없소
你的名字和姓 我都不需要
하지만 정말 나 원하는게 하나있소 네 전화번호 (UH HUH 내가 원하는건)
但是我想要的只有一个 你的电话号码 (UH HUH我想要的)
네 전화번호 (GIVE IT UP GIVE IT UP GIVE UP NOW)
你的电话号码(GIVE IT UP GIVE IT UP GIVE UP NOW)
그대가 어떤 사람인지 난 알수없어
你是怎样的人呢 我不知道
하지만 정말 궁금한게 딱 하나있소 네 전화번호(UH HUH 내가 원하는건)
但是真的 很好奇的事刚好有一个 你的电话号码(UH HUH我想要的)
네 전화번호 ( GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY)
你的电话号码( GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY GIVE IT AWAY)
손벽쳐 every body.. every body 손뼉쳐
鼓掌every body.. every body 鼓掌
IF YOU'RE READY TO ROCK WITH JINU & SEAN LET ME HEAR EVERYBODY GO
박수쳐 every body every body 박수쳐 IF YOU'RE READY TO ROLL WITH
鼓掌every body every body 鼓掌IF YOU'RE READY TO ROLL WITH
JINU & SEAN 자 한명도 빼지말고
JINU & SEAN来 一名都别落下
가까이 하기엔 아직 머나먼 너
靠近的话 你还太遥远
내가 당장 필요한건 오직 전화번호
我马上需要的东西 只有电话号码
용기있는 자만이 미인을 차지해
只有有勇气的人 才能占有美人
난 널 차지해 사랑에 빠질래
我占有了你 陷入爱情
조금 더 빠르게
更快了
그대의 이름도 성도 나 필요없소
你的名字和姓 我都不需要
하지만 정말 나 원하는게 하나있소
但是真的 我想要的东西只有一个
네 전화번호 (uh huh 내가 원하는 건)
你的电话号码(uh huh 我想要的)
네 전화번호 (give it up give it up give it up now)
你的电话号码(give it up give it up give it up now)
그대가 어떤 사람인지 난 알 수 없소
你是怎样的人呢 我不知道
하지만 정말 궁금한게 딱 하나있소
但是真的 很好奇的事刚好有一个
네 전화번호(uh huh 내가 원하는 건)
你的电话号码(uh huh 我想要的)
네 전화번호 (give it away give it away give it away)
你的电话号码(give it away give it away give it away)
전.화.번.호
电.话.号.码
전.화.번.호
电.话.号.码