Question

求各种大神科普 这首歌日文跟中文歌词 のこされし者のうた 大谢～

求各种大神科普 这首歌日文跟中文歌词
のこされし者のうた
大谢～

Answer 1

行かないで 私を置いて行かないで
悲しくて心が はりさけそうだ
夜空の星も 朝の雾も
みんな みんな あげるから
私を置いて行かないで
いばらの道を ひとりで行くあなた
何がそんなに あなたを呼ぶのでしょうか
夜空の星も 朝の雾も
みんな みんな あげるから
私を置いて行かないで
やさしい风よ あの人にとどけ
心のかけらを のせてゆけ
あなたの暮らす 远い空に

涙のあめが ふったなら
私を思い出して

不要离开啊，不要丢下我离开。
悲伤的心就像要破碎。

夜空的星也好，清晨的雾也好，全都给你，不要丢下我离开。
坎坷的道路，你孤身而行。
是什么在呼唤着你呢？
夜空的星也好，清晨的雾也好，全都给你，不要丢下我离开。
温柔的风儿啊，请捎着我心灵的碎片，传达给那个人。
倘若在你的身边，那遥远的天空，洒下眼泪的雨。
请将我想起。

日文复制的，翻译自己翻译的，可能没什么感情，不过我翻译完之后听了一遍，的确是一首不错的歌，挺伤感的。