Question

谁能帮我翻译下面的句子。谢谢！

If I am sad for my heartache， and who would have？是什么意思？
只想想要知道这句话是什么意思。。

没有下文的。。。

0。0

Answer 1

这话是楼主自己写的吗？不通啊。楼主想要用英文说什么？

如果是别人写的，那么有没有上下文？否则没法翻啊。

Hello!

那么只能这样了，把它当成两个残缺的句子来翻：

If I am sad for my heartache，
如果我为自己的悲痛而悲伤，...

and who would have？
...那么(或者是并且)谁又会有呢？

第一个残句只是起了个头，后面想说什么不知道。
第二个残句则正好相反，前面说什么不知道，只留了半个问句。
如果硬要把这两个残句合成一个“句子”，无法表达一个完整的意思。

还有，对刚才表示抱歉，没看到系统提醒。

Answer 2

有点不通啊。楼主想表达什么意思啊

Answer 3

你应该是想表达
我为自己的心痛而烦恼，谁想要这样的感受呢？