Question

初一英语，求翻译

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

直译：它鼓励人们使用自己的布包和菜篮子，这对我们环境有好处。（此处将“使用”翻译为“拿起”会更形象，将“这对我们环境有好处”翻译为“有利于保护环境”更贴合实际）

Answer 2

我是麦克，我是洪清中学的一名学生。你知道塑料袋吗？你经常使用塑料袋吗？我不喜欢它们，它们是用废油制成的。它们不能再短期内分解，这些塑料袋会使我们的世界变差，我同意人们不能在超市中得到免费的塑料袋。这回鼓励人们使用布袋或塑料篮，这对我们的环境有益。
所以我希望我们班的所有学生停止使用塑料袋，使用我们自己的布袋。我希望我们能够保护好我们的环境，让我们的世界变得越来越美丽。

Answer 3

此举鼓励人们使用布袋或篮子购物，对人类环境有利。

Answer 4

给50财富值 就翻译。太长了啊

追问

财富值怎么给啊，新手。。。

追答

我是麦克，一个来自洪庆中学的学生， 你听说过塑料袋吗？ 你是否经常使用塑料袋， 我不喜欢它们， 我认为它们是用废弃石油做的， 在短期内很难分解， 塑料袋会使我们的世界变得糟糕，我同意超市不能免费提供塑料袋的规定。鼓励人们多使用 篮子和 布袋子去购物，这样对环境很好。
所以我希望我们班所有的同学都停止使用塑料袋，用我们自己的布袋子，我希望我们可以保护好我们的环境， 让我们把世界变得更美丽。

你不采纳我的回答吗， 我回答得这么辛苦，每一个字都是自己敲的。

Answer 5

它鼓励人们用它们的布袋子和篮子。这对我们的环境有好处。