韩语有没有受到日语的影响？
2个回答
2016-04-20 · 向考试宣战，从【抢考位】开始！
杭州抢位通科技有限公司
托福、雅思、SAT、GRE等留学考试必备神器！拥有最先进的抢位技术、汇聚新通旗下的精英名师，致力于帮助广大学生抢考位、查考分、找语培、申名校。是你留学途中最忠实的伙伴。
向TA提问
关注
![]()
展开全部
没有
韩语的词汇分为3个部分，固有词、外来词、汉字词。
汉字词，也就是你在韩剧里面听到的与汉语发音很相似的那些词，占了所有词汇的70%左右。韩国的皇帝世宗大王创建韩文之前，韩国人一直使用的是中国的汉字（繁体字），那是时候他们讲的话与写的字是不一致的，汉字也只是用于书信及记载等书面形式的东西，因汉字太难，会汉字的人只有达官贵人，也因此世宗大王才创建了韩文使他的子民都可以容易的习得文字。所以韩语里面汉字词如此多的由来便在此。此外，外来词是指和英语发音类似的词汇，韩国与美国的深层关系也是从韩国解放前后就开始的，美国的军队在韩国驻扎那么久，教会，语言，饮食等文化都有所影响。最后一部分是他们自己在使用中形成的一些词汇，称作固有词。
韩语的词汇分为3个部分，固有词、外来词、汉字词。
汉字词，也就是你在韩剧里面听到的与汉语发音很相似的那些词，占了所有词汇的70%左右。韩国的皇帝世宗大王创建韩文之前，韩国人一直使用的是中国的汉字（繁体字），那是时候他们讲的话与写的字是不一致的，汉字也只是用于书信及记载等书面形式的东西，因汉字太难，会汉字的人只有达官贵人，也因此世宗大王才创建了韩文使他的子民都可以容易的习得文字。所以韩语里面汉字词如此多的由来便在此。此外，外来词是指和英语发音类似的词汇，韩国与美国的深层关系也是从韩国解放前后就开始的，美国的军队在韩国驻扎那么久，教会，语言，饮食等文化都有所影响。最后一部分是他们自己在使用中形成的一些词汇，称作固有词。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
相反，是日语受到韩语的影响，日语和韩语之间有不少早期借词甚至同源词，可以参考俄国人亚历山大·沃文写的文章：《Koreo-Japonica: A Re-evaluation of a Common Genetic Origin》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
