Question

法语高手请帮忙翻译一下非常感谢

1.他是研究生
2.这是一本法语书吗
3.我很好，谢谢，您呢？
4.她在北京上班。
5.我是翻译。
6.我说中文，英语和法语。
7.您有报纸吗？
8.我的父亲是工程师。
9.我27岁。
10.我爱中国。

Answer 1

1.他是研究生 Il est aspirant à la maîtrise.
顺便说说2楼所说的troisième cycle（第三阶段）在法国大学中相当于博士预备班和博士，学士和硕士是deuxième cycle（第二阶段）。
2.这是一本法语书吗 C`est un livre français?
3.我很好，谢谢，您呢？ Je suis bon,merci.Et vous?(女生用Je suis bonne.)这句话的说法很多啊，比如Bien, ça va,但这些基本上都用于回答别人。
4.她在北京上班。 Elle travaille à Pékin.
5.我是翻译。 Je suis traducteur(女生用traductrice).
traducteur指笔译，interprète(男女都能用）指口译。
6.我说中文，英语和法语。 Je parle chinois, anglais et français.
7.您有报纸吗？ Avez-vous un journal?
8.我的父亲是工程师。 Mon père est ingénieur.
9.我27岁。 J`ai vingt-sept ans.
10.我爱中国。 J`aime la Chine.

Answer 2

1.他是研究生 Il est titulaire d'un master
2.这是一本法语书吗 C'est une livre française?
3.我很好，谢谢，您呢？Oui ça va . Merci ,et vous?
4.她在北京上班。Elle travaille à Beijing
5.我是翻译。Je suis interprète.
6.我说中文，英语和法语。
7.您有报纸吗？
8.我的父亲是工程师。
9.我27岁。
10.我爱中国。

Answer 3

1. Il est un étudiant de troisième cycle
2. Il s'agit d'un livre en français ne
3. I'm fine, thank you, you?
4. Son travail à Beijing.
5. Je suis un traducteur.
6. Je parle chinois, anglais et français.
7. Vous avez un journal?
8. Mon père est ingénieur.
9. J'ai 27 ans.
10. J'aime la Chine.

Answer 4

一楼的翻译的挺好的
研究生应该是étudiant en master或étudiant chercheur

Answer 5

Il a un dimplôme de master.
Je vais bien, merci, et vous?
Elle travaille à Pékin.
je suis traducteur(traductrice)ou interprète.
Je parle chinois, anglais et français.
Avez-vous journal?
Mon père est ingénieur.
J'ai 27 ans.
J'aime la Chine.