Question

跪求下面文字的英文翻译，望高手多多帮忙，十万火急。万分感谢

环境景观在现代居住区中的作用越来越重要。中国人自古以后都以“家”为依归。城市大部分人平均每天有三分之一的时间是在自己的居所中。居住的环境不仅对人们的心理、生理及精神方面具有重要作用，而且直接影响在日渐淡化的邻里关系之间的协调。于是，在现代景观设计中如何更有效重拾邻里关系就变得意义重大。这不仅关系到人与人之间的协作，还有助于社会安定团结的稳固。
尽量通俗些的语言。最好不要是翻译软件翻译的。谢谢

Answer 1

Environmental landscape in a modern residential area in the increasingly important role. After all the Chinese people since ancient times to "home" in mind. Most of the city one-third of the average daily time is in their own homes. Living environment is not only on people's psychological, physical and mental play an important role, but also directly affect the neighborhood in an increasingly watered-down coordination. Thus, in the modern landscape design, how to more effectively restore the neighborhood becomes of great significance. This is not only related to the collaboration between people, but also contributes to social stability and unity of the firm.
这样行吗？选我吧！

Answer 2

是这样 Environmental landscape in a modern residential area in the increasingly important role. After all the Chinese people since ancient times to "home" in mind. Most of the city one-third of the average daily time is in their own homes. Living environment is not only on people's psychological, physical and mental play an important role, but also directly affect the neighborhood in an increasingly watered-down coordination. Thus, in the modern landscape design, how to more effectively restore the neighborhood becomes of great significance. This is not only related to the collaboration between people, but also contributes to social stability and unity of the firm.

Answer 3

Environmental landscape in a modern residential area in the increasingly important role. After all the Chinese people since ancient times to "home" in mind. Most of the city one-third of the average daily time is in their own homes. Living environment is not only on people's psychological, physical and mental play an important role, but also directly affect the neighborhood in an increasingly watered-down coordination. Thus, in the modern landscape design, how to more effectively restore the neighborhood becomes of great significance. This is not only related to the collaboration between people, but also contributes to social stability and unity of the firm.

Answer 4

他们都是翻译软件的。。我手翻的，不是很好，你将就着用吧
Environmental lanscape has played a more and more important role in the modern residential area. The Chinese have the mind of home-oriented since the ancient time. Everyday, on average, the majority of people in the city stay at home for one third of all the time. The
living environment not only has significant influence on the mental, physical and spiritual part of human beings, but also has direct influence on harmonization of the estranging neighbourhood. Thus, it has become one significant problem to resume the neighbourhood in the design of modern landscape. It is related to the cooperation of each other, and gives help to the stability of social stability and unity.