Question

求推荐几个英语翻译兼职的网站

求推荐几个英语翻译兼职的网站最好是自己在做的或者做过的，可靠一点的。

Answer 1

英语翻译兼职的网站很多都是不靠谱的，如果你想翻译水平更高的话，学习在线外教英语课堂也是不错的，跟着外教学英语翻译还可以学到地道纯正口语，课均不到20元。

【点击蓝字，即可免费领取外教一对一免费试听课大礼包！】

阿卡索是外教一对一授课的，每一个外教都有证书，有证书才是好外教，每节课不超过20元，平民化的价格致力于让每一个学员都能享受到高品质的在线英语课程。

希望可以帮到你啦！

想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。

百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

Answer 2

碎片化翻译，我做过几个月“做到！”，当时觉得规则设定比较不合理，但是管理人员一直在不断改进，有越变越好，我已经很久没去了，你可以注册上去看看。我同学有做过一小段时间游戏汉化的，那个分工方式和整体质量真心不敢恭维，你要是不介意自己参与翻的东西到时候可能被人骂是机翻的话，可以找找类似的工作（当然肯定也有质量好的，我了解不多）。
整本书的翻译我只做过译言，其下有不同的翻译项目，古登堡计划的基本不要指望“赚钱”（具体规则你上他们官网看吧，可以看作自己练习翻译了一本小说，然后每个季度坐拿几十块钱零花），译言商务是相当于自由译者接单，报酬不会很好（具体看你的水平和书的难度），但就我目前经验没有拖欠稿费什么的，我觉得跟我接触的几位编辑人都挺好的哈哈。
我不太上百度，有问题可以追问/私信，我看到尽早回。不过这些主要都是我高中时候做的（译言现在还会去），因为没有翻译证（不过有字幕组多年听译经验），所以相对自己的“学历”不觉得稿费低，你有一定资质的话，可能看不上这些。

追问

这些对英语水平有要求吗

追答

没有证书或考试分数上的硬性规定。
“做到！”是慢慢升级的那种，经验和准确率越高，级数就越高，能做的任务和报酬水平也越多。有一些英语考试证书或翻译证可以进行认证，增加经验值并且能够做“高翻”类任务（至少以前是这样，不知道规则改过没有），标准挺低的，我记得托福好像只要80就能认证了。
译言古登堡是要提交试译的，所有对同一本书感兴趣的译者都要提交一段试译稿，由项目负责人选翻得最好的一位或几位来完成全书的翻译。译言商务图书一般是自己提交简历给编辑，编辑会在有合适的书本项目的时候来问你能不能做，明显没有经验或者英语水平不够的话，肯定是不会给你分任务的吧（我自己不是通过这个方式参与的译言商务，所以不太清楚常规模式）。以及，译言最近新出了个“即时译”，也是碎片化翻译，我没试过，你可以给他们邮箱投简历试试。

我在做到！当时的感觉是，肯定有牛人在（而且有部分人是全职在那里做的），但是门槛真的太低了，大多数低级用户基础语法点都弄不清楚，再加上网站定位就是兼职赚钱，很多人并不在意质量，只想着做得多做得快。译言这个网站本身是个翻译交流社区（古登堡和译言图书都是其下的版块），所以氛围要好很多，大家大多是交流学习去的。
话说回来，既然要做翻译，把原文看懂、把译文写通的能力总是得有的嘛，如果实际水平确实不够，没有必要一定要做翻译兼职吧.. 如果你对自己能力有信心，只是没有正式的证书学历什么的，那我觉得这两个网站都可以试试，看你比较喜欢碎片的翻译还是整本的作品。

追问

很谢谢你的分享

Answer 3

我也想知道哪里有，知道告诉我声儿

Answer 4

做翻译查资料时曾遇到个平台感觉不错，推荐下

适合翻译学习者、CATTI /MTI 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友

http://www.marstranslator.com/invite/user/53

上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能，众多 CATTI 2 级甚至 CATTI 1 级证书持有者参与，讲授 Trados、memo-Q 等翻译技能，翻译的自我提升，如何成长为专业翻译，如何接单、提供接单信息和需求等信息，

新用户注册后，可下载学习资料和软件，不注册可以浏览网站内容

Answer 5

英语翻译现在还能赚钱吗😊？