Question

求莫斯科不相信眼泪电影中的经典台词

要俄语原版的，最好是带中文翻译的。急求！多谢！可追分
最好是有 女主找不到心爱的男人 哭泣的时候 刘德米拉说的那句“莫斯科不相信眼泪。现在不是哭泣的时候 快点行动吧”那句俄文原版~~！

Answer 1

柳佳：将军们的妻子，怎么都是这样的？要是我，能当个出色的将军夫人。
同事：哼，想当将军夫人，就得先嫁给中尉，跟他在边境上、森林里、沙漠上，过上二十年。
柳佳：你总是一板一眼的，而生活就象抽彩票。我就经常买彩票。
同事：中过彩票吗？
柳佳：中过两次，一次一块钱。
-------------------------------
我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。
-----------------------
“戈加。今天这事告诉妈妈好吗?”亚历山德拉问道。
“没有必要，”戈加说。
“可是我真想说说呀，不然要憋死了。”
“不要去说。”
“可您干得真帅，像个真正的男子汉!”
“算了吧，”戈加说。“我只不过按一个普普通通男人的规矩做事。如果妇女需要保护，男子汉都应这样做。这是很正常的事。一个女人会洗衣服，做饭，你总不至于去夸奖她吧?这是很正常的事嘛”
-- Гога, -- спросила Александра, -- мы маме об этом расскажем?
-- Не надо, -- сказал Гога.
-- Но мне так хочется рассказать. Меня всю так
-- Не надо, -- сказал Гога.
-- Но ведь вы поступили как настоящий мужчина!
-- Перестань, -- сказал Гога. -- Я поступил как нормальный мужчина. Если
надо защищать, мужчина это должен сделать. Это нормально. Ты же не будешь хвалить женщину, которая постирала белье и сварила обед. Это нормально.

Answer 2

Ладно,Ладно. Москва слезам не верит! Тут не плакать,тут действовать надо! 算了吧，算了吧。莫斯科不相信眼泪！不要哭了，必须要采取行动！

Answer 3

莫斯科不相信眼泪，现在不该哭，而该行动!
ладно,
москва
слезам
не
верит!
тут
не
плакать,тут
действовать
надо!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
楼上的2位，如果你们懂俄语，来这里听听原版：
http://v.youku.com/v_show/id_xnjaznju1njq=.html
这句话在131:15时间轴上。

Answer 4

莫斯科不相信眼泪你好，我有哒，里面都是免费的呢，现在一直用这个看电影，有 看我简介就能看到