Question

英语翻译～1想要做某事的三种表达方法～2有的人选择做某事而有的人则……… 3能～可以做某事两种表达

英语翻译～1想要做某事的三种表达方法～2有的人选择做某事而有的人则……… 3能～可以做某事两种表达方法

Answer 1

译文：

three express ways of wanting to do one thing.

想做一件事的三种表达方式。

someone would select to do something while others……

有人会选择做某事，而其他人……

two express ways the thing can be done.

这件事有两种快捷方式可以做到。

英语翻译技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

Answer 2

1three express ways of wanting to do one thing
2someone would select to do something while others ...
3two express ways the thing can be done