东北人帮忙整个笑话
我这有个笑话,准备在联欢会上讲给大家,想要一个非常地道的东北口语版,请东北的大哥大姐帮忙翻译一下:“大学那会,一日,我和一哥们去买方便面,种类还挺多,我自言自语:“整个啥...
我这有个笑话,准备在联欢会上讲给大家,想要一个非常地道的东北口语版,请东北的大哥大姐帮忙翻译一下:
“大学那会,一日,我和一哥们去买方便面,种类还挺多,我自言自语:“整个啥味儿的呢?葱香牛肉的吧!”旁边那哥们好奇的问:啥叫“整”啊?我回答:吃呗!就是吃的意思。傍晚。我两去卫生间,下水道堵了,导致里面黄金万两。我一看,大怒:这可咋整啊!?话音未落,旁边的哥们面如土色,干呕不止……”
一定要地道的东北口语版啊!就是一个东北人讲给别人时那样的。
就是把这个笑话用东北话翻译一遍啊。很多口语化的东西,这里都没有体现,讲出来没有那效果。
东北哪里的都行,只有一听就很有东北特色就行 展开
“大学那会,一日,我和一哥们去买方便面,种类还挺多,我自言自语:“整个啥味儿的呢?葱香牛肉的吧!”旁边那哥们好奇的问:啥叫“整”啊?我回答:吃呗!就是吃的意思。傍晚。我两去卫生间,下水道堵了,导致里面黄金万两。我一看,大怒:这可咋整啊!?话音未落,旁边的哥们面如土色,干呕不止……”
一定要地道的东北口语版啊!就是一个东北人讲给别人时那样的。
就是把这个笑话用东北话翻译一遍啊。很多口语化的东西,这里都没有体现,讲出来没有那效果。
东北哪里的都行,只有一听就很有东北特色就行 展开
展开全部
东北话也不全一样啊 …… 而且你要咋写出来啊,不好整啊。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
有一天,老师让丁丁用糖造一个句子 丁丁说:‘我在喝牛奶。 老师问;‘糖呢?’ ‘在牛奶里’。丁丁说。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2009-12-24
展开全部
5
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询