Question

英语翻译高手帮忙翻译一下，不要机器！中译英

帮忙翻译一下，中译英，不要机器翻译谢谢！麻烦了
已于2008年12月盛大开业的金城商业文化步行街，是万业置地在揭阳市东山区投资兴建的又一个大型商业文化项目，分二期开发建设，首期拥有1000米步行休闲购物街，步行街把揭阳的传统风俗文化以雕像浓缩造景的形式与现代街景完美融合，充分体现浓郁传统岭南建筑风格，极具揭阳古邑文化特色。

Answer 1

Was in December 2008 grand opening of the Golden City business culture pedestrian street, is home in the 10000 industry, Dongshan District, Jieyang City, invest in the construction of another large-scale commercial cultural projects, sub-2 development and construction, the first phase has a 1,000 m walk recreational shopping street, pedestrian street the Jieyang of traditional customs and culture in order to concentrate the statue in the form of landscaping blend with the modern street, fully embodies the rich tradition of Lingnan architecture style, a very Jieyang koup culture.(希望对你有用）

Answer 2

他是机器翻译的 我是自己写的In December 2008, the grand opening of commercial culture street, hardware industry in jieyang city land million dongshan invested a large commercial and cultural project, the construction of the 1,000 meters, have leisure shopping mall walking street, the traditional cultures of jieyang with statues of modern landscape with concentrated form of perfect combination of street, fully embodies rich traditional lingnan architecture style, extremely jieyang GuYi cultural characteristics.

Answer 3

In December 2008, the grand opening of commercial culture street, hardware industry in jieyang city land million dongshan invested a large commercial and cultural project, the construction of the 1,000 meters, have leisure shopping mall walking street, the traditional cultures of jieyang with statues of modern landscape with concentrated form of perfect combination of street, fully embodies rich traditional lingnan architecture style, extremely jieyang GuYi cultural characteristics. 我专业10级

Answer 4

In December 2008, the grand opening of commercial culture street, hardware industry in jieyang city land million dongshan invested a large commercial and cultural project, the construction of the 1,000 meters, have leisure shopping mall walking street, the traditional cultures of jieyang with statues of modern landscape with concentrated form of perfect combination of street, fully embodies rich traditional lingnan architecture style, extremely jieyang GuYi cultural characteristics.