Question

谁能帮我翻译一下 I need a girl这首歌歌词的意思``

i need a girl to ride, ride, ride
i need a girl to make my wife
i need a girl who's mine oh mine
i need a girl in my life
yo, i'm internationally known on the microphone
i got it all, but i really need a wife at home
i don't really like the zone, never spend the night alone
i got a few, you would like to bone
but, chicks don't romance me, don't tickle my fancy
only tiffany, nancy; that's not what my plans be
i need a girl that could stand me, raise me a family
go to trips at the lancy, trip to the grammy's cause
most of these girls be confusin me
i don't know if they really love me or they usin me
here's the money, or maybe you ain't used to me
cause you was depressed and now you abusin me
that's why i need a girl that be true to me
know bout the game, and know how to do to me
without a girl on my side, shit i ruin me
forget the word, it's just you and me
now let's ride.....
i need a girl to ride, ride, ride
i need a girl to make my wife
i need a girl who's mine oh mine
i need a girl in my life
i need a girl to ride, ride, ride
i need a girl to be my wife
nobody else cuz she's all mine
i need a girl in my life
yo, now i have had a lot of women in my lifetime
but see it's not a lot of women that got the right mind
i done had pretty chicks with all the right features
and hoodrat chicks that only rock sneakers
cellphones and beepers, and know how to treat ya
you break her heart, she'll walk out and leave ya
i find a girl, i'ma keep her
cuz now i'm gettin money and the game gettin deeper
i want some real shit, i need somebody i can chill with
i need somebody i can build with
i need somebody i can hold tight
with the time and no full limits, no right
anytime we together would feel so right
you the girl i been lookin for my whole life
god bless me, i'm glad i got the insight
it's cuz of you girl, now i understand life
i need a girl...

Answer 1

　　I NEED A GIRL
　　刚才和亮子聊了下这歌词 我还是不知道怎么改 ride这个词翻译的都有问题
　　yeah come on I need I wanna
　　耶 来吧 我需要 我想要
　　I need a girl to ride, ride, ride
　　我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
　　I need a girl to be my wife
　　我需要一个女孩来做我的妻子
　　I need a girl who's mine all mine
　　我需要一个我的女孩 我的全部
　　I need a girl in my life
　　我需要一个女孩走进我的生活
　　Yo, I'm internationally known on the microphone
　　呦 拿着麦克风全世界都知道我
　　I got it all, but I really need a wife at home
　　我全身心投入，但是我在家只是一个妻子
　　I don't really like the zone, never spend the night alone
　　我真的不喜欢这个圈子，不想孤独的度过一夜
　　I got a few, you would like to bone
　　~~~~~~~~~~
　　But, chicks don't romance me, don't tickle my fancy
　　~~~~~~~~

　　Only Tiffany, Nancy; that's not what my plans be
　　南希；那不是我的什么计划
　　I need a girl that could stand me, raise me a family
　　我需要一个女人能给我依靠 给我一个家庭
　　Go to trips at the Lancy, trip to the Grammy's cause

　　Most of these girls be confusing me
　　很多女人让我迷惑
　　I don't know if they really love me or they using me
　　我不知道他们真的爱我还是在利用我
　　maybe is the money, or maybe you aren't used to me
　　或许是因为金钱,又或许是因为你本不属于我
　　Cause you was depressed and now you abusing me
　　因为你很沮丧所以现在你总是虐待我

　　That's why I need a girl that be true to me
　　所以我需要一个真实对我的女孩
　　Know bout the game, and know how to do to me
　　知道关于这个游戏规则 知道怎么对我
　　Without a girl on my side, shit I ruin me
　　没有女孩在我身边 靠 我要毁灭我
　　Forget the world, it's just you and me
　　忘了这个世界 只要你和我

　　Now let's ride.....

　　I need a girl to ride, ride, ride
　　我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
　　I need a girl to be my wife
　　我需要一个女孩来做我的妻子
　　I need a girl who's mine all mine
　　我需要一个我的女孩 我的全部
　　I need a girl in my life
　　我需要一个女孩走进我的生活
　　I need a girl to ride, ride, ride
　　我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
　　I need a girl to be my wife
　　我需要一个女孩来做我的妻子
　　Nobody else cuz she's all mine
　　我需要一个我的女孩 我的全部
　　I need a girl in my life
　　我需要一个女孩走进我的生活

　　[Loon]
　　Yo, now I have had a lot of women in my lifetime
　　幽 现在在我一生中遇到很多女人
　　But see it's not a lot of women that got the right mind
　　但没有发现一个有那样想法的女人
　　I done had pretty chicks with all the right features
　　~~~~~~~~~~~~
　　And hoodrat chicks that only rock sneakers

　　Cell phones and beepers, and know how to treat ya
　　~~~~~知道怎么去对待
　　You break her heart, she'll walk out and leave ya
　　你伤了她的心，她将走出去和离开
　　I find a girl, I'am keep her
　　我找到一个女孩 我会留下她
　　Cuz now I'm getting money and the game getting deeper
　　~~ 现在我赚钱 那个游戏变的更深

　　I want some real shit, I need somebody I can chill with
　　我想要一些真正的~~~~我需要一些人使我能冷静
　　I need somebody I can build with
　　我需要一些人使我有想法
　　I need somebody I can hold tight
　　我需要一些人使我能把握住
　　With the time and no full limits, no right
　　在时间允许、没有完全限制、没有对错下
　　Anytime we together would feel so right
　　有时我们在一起感觉很不错
　　You the girl I been looking for my whole life
　　你，女孩你已经照看我的整个一生了
　　God bless me, I'm glad I got the insight
　　上帝保佑我，我很高兴我得到了眷顾
　　because of you girl, now I understand life
　　因为你，女孩，现在我懂得了生活

　　I need a girl...
　　我需要一个女孩
　　[Chorus: Usher]
　　I need a girl to ride, ride, ride
　　我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
　　I need a girl to be my wife
　　我需要一个女孩来做我的妻子
　　I need a girl who's mine all mine
　　我需要一个我的女孩 我的全部
　　I need a girl in my life
　　我需要一个女孩走进我的生活
　　I need a girl to ride, ride, ride
　　我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
　　I need a girl to be my wife
　　我需要一个女孩来做我的妻子
　　Nobody else cuz she's all mine
　　没有人 她也是我的全部
　　I need a girl in my life
　　我需要一个女孩走进我的生活

　　I had a girl that would've died for me
　　我会有能为我死的女孩
　　Didn't appreciate her so I made her cry for me
　　~~~~~~~~我让她为我哭
　　Every night she had tears in her eyes for me
　　每夜她都会为我哭泣
　　Caught a case, shorty took the whole ride for me
　　~~~~~~~~~~~
　　First we were friends then became lovers
　　首先我们是朋友然后我们成了恋人
　　You was more than my girl, we was like brothers
　　你比我的女人更多，我们看起来象兄弟
　　All night we would play fight under covers
　　我们整夜~~~~~~~~~~~
　　Now you gone, can't love you like I really wanna
　　现在你离开，不能象我真正想要的那样爱你了
　　But every time I think about your pretty smile
　　但是我每刻都在想你迷人的微笑
　　And how we used to drive the whole city wild
　　我们曾经多么狂野的飞驰在整座城
　　Damn I wish you would've had my child
　　~~我希望你能有我们的孩子
　　A pretty little girl wit Diddy's style
　　那美丽的女孩很机智
　　This shit is wild
　　这个SHIT是狂野的
　　All damn days that I reminisce
　　我追忆所有的~~日子
　　About the way I use to kiss them pretty lips
　　顺便提下我曾经亲吻他们美丽的唇
　　But as long as you happy, I'am tell you this
　　但只要你快乐 这就是我告诉你的
　　I love you girl and you're the one that I will always miss
　　我爱你 ，你总是我思念（错过好象于是不合适）的女孩
　　I love you, yeah
　　我爱你 耶

　　I need a girl to ride, ride, ride
　　我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
　　I need a girl to be my wife
　　我需要一个女孩来做我的妻子
　　I need a girl who's mine all mine
　　我需要一个我的女孩 我的全部
　　I need a girl in my life
　　我需要一个女孩走进我的生活
　　I need a girl to ride, ride, ride
　　我需要一个女孩来依靠，依靠，依靠
　　I need a girl to be my wife
　　我需要一个女孩来做我的妻子
　　Nobody else cuz she's all mine
　　没有人 她也是我的全部
　　I need a girl in my life
　　我需要一个女孩走进我的生活

　　I just want you to be my baby
　　我只要你做我的宝贝
　　I just need you to be my baby
　　我只需要你做我的宝贝
　　I just want to be my baby
　　我只要你做我的宝贝

Answer 2

楼上的好厉害啊！！