Question

滨崎步 Key~Eternal tie version~ trauma 的日语平假名歌词 要中文字都表明了平假名的那种 谢谢

最好来个中日文对照 O(∩_∩)O~
呵呵 好的 不过 还有一首歌噢 trauma 嘻嘻 。

Answer 1

楼主，再给点额外分吧。歌词好找，假名拼写费事呀。

歌手名:滨崎步
专辑名:Duty (以声作则)
Key ～eternal tie ver.～
words：ayumi hamasaki
music：Kunio Tago
arrangement：Naoto Suzuki
たくさんの色(いろ)を使って(つかって)／如果能用无数色彩
気持ち(きもち)を描けた(かけた)なら／描绘出我的心情
私(わたし)はこの手(て)に笔(ふで)を取り(とり)／我将拿起笔
絵(え)を描いた(かいた)でしょう／画出一幅浮画
いくつかの言叶(ことば)并べて(ならべて)／如果能用文字言语
気持ち(きもち)を选べた(えらべた)なら／表达出我的心情
私(わたし)はこの手(て)にペン(ぺん)を取り(とり)／我将拿起笔
手纸(てがみ)を书いた(かいた)でしょう／写下一封封信
だけどねそれが出来なくて(できなくて)／但因为我做不到这些
この歌(うた)を歌う(うたう)事(こと)にしました／只好来唱这首歌
他(ほか)には何(なに)も出来なくて(できなくて)／其他的我都不会
键(かぎ)をかけ 赠ります(おくります)／锁上钥匙 送给你
あなたが涙(なみだ)の日(ひ)には／在你流泪的那一天
强さ(つよさ)をひとつ抱えて(かかえて)誓った(ちかった)／我曾深深的许下誓言
そばにいる事(こと)を...／我要陪在你身边...
だからもう泣かなくて(なかなくて)いいよ／所以说请你别再哭
器用(きよう)には伝えられない(つたえられない)けれど／虽然我表达的不是很好
あなたが笑颜(えがお)の日(ひ)には／在你欢笑的那一天
优しさ(やさしさ)ふたつ抱えて(かかえて)赞えたい(さんえたい)／我愿以加倍的温柔歌咏
想い合えた(おもいあえた)事(こと)を...／你我的两情相悦...
これからもずっと...／从今日到永远...

Answer 2

Trauma

今日（きょう）のうれしかった颜（かお） 今日（きょう）の悲（かな）しかった颜（かお）
きのう弱（よわ）かった自分（じぶん）と 明日（あした）きっと强（つよ）い自分（じぶん）と
あなたなら谁）だれ）に见（み）せてる 私（わたし）なら谁（だれ）に见（み）せればいい

时间（じかん）なんてものはとても 时（とき）として残酷（ざんこく）で
でもその残酷（ざんこく）さゆえに 今（いま）が创（つく）られて

人（ひと）を求（もと）めやまないのは 一瞬（いっしゅん）の解放（かいほう）が
やがて访（おとず）れる恐怖（きょうふ）に胜（か）っているから

足元（あしもと）で摇（ゆ）れている花（はな）にさえ 気付（きづ）かないままで
通（とお）り过（す）ぎてきた私（わたし）は镜（かがみ）に 向（む）かえなくなっている

今日（きょう）のうれしかった颜（かお） 今日（きょう）の悲（かな）しかった颜（かお）
きのう愈（いや）された伤（きず）と今日（きょう）深（ふか）く开（ひら）いた伤（きず）を
あなたなら谁（だれ）に见（み）せてる 私（わたし）なら谁（だれ）に见（み）せればいい

与（あた）えられた自分（じぶん）だけの 正気（しょうき）と狂気（きょうき）があって
そのどちらも否定（ひてい）せずに 存在（そんざい）するなら

ムダなもの溢（あふ）れてしまったもの役立（やくた）たないものも
迷（まよ）わずに选（えら）ぶよ そう 私（わたし）が私（わたし）であるためにね

幸（しあわ）せの基准（きじゅん）はいつも 自分（じぶん）のものさしで 决（き）めてきたから

今日（きょう）のうれしかった颜（かお） 今日（きょう）の悲（かな）しかった颜（かお）
きのう愈（いや）された伤（きず）が今日（きょう）开（ひら）きだしたとしても
あなたなら谁（だれ）に见（み）せてる 私（わたし）ならあの人（ひと）に见（み）せたい