Question

谁能给我翻译成英文，感激不尽！

亲爱的范德萨先生您好：
我是曼联和你的忠实球迷！从你加入到曼联，几乎每天我都会到网上看关于你和曼联的一切消息。我很喜欢门将这个位置。但由于家庭原因没有在自己最喜欢的运动上发展自己。但是有时间我就去球场上秀一下自己的守门技术。每每都能得到大家的好评，那时候的激动和兴奋时无以言表的，但也就只能在业余的球场里展示自己了！呵呵。
范德萨先生，您在如此高龄还能打破欧洲五大联赛不失球记录，实在是太让我们这些球迷兴奋了。虽然已经过去很长时间了，但我还是要祝贺你！大家都希望你能继续留在曼联，继续谱写自己，谱写足球的神话！今年你手指受伤缺席了不少的比赛，曼联的战绩也不同程度的受到了影响。在赛季初那段没有你的日子里。大家一致很关系你的伤势，希望你可以尽快痊愈，重新站在赛场上，用自己高大的身躯，为曼联镇守城门。
上周我凌晨起来看了曼联的一场比赛，结果我们0:3输给了对手，现在我们的后方的确太吃紧了！受伤人员太多。那比赛看的特别想念你！想念高扑抵挡的范德萨先生！
冬歇期马上就要来临了，你和曼联一年的合同到明年6月也快结束了。范德萨先生，我知道你的年龄已经足够大以至于其他门将这种年龄的时候早就已经退役了。但你也应该知道全世界的曼联球迷都想留下你，想让你再多踢哪怕是一年。我知道，我仅仅是一个很普通的球迷。代表不了全世界曼联球迷的心声。所以我也不想代表谁。我仅代表我自己，恳求范德萨先生再踢一年，为了曼联，更为了自己的足球梦想更为了全天下喜欢你的球迷！
范德萨先生，你能实现我得一个愿望吗？我爱曼联，爱范德萨先生。我一直想能拥有一件您在曼联的队服和曼联08年夺得欧洲冠军杯时的全家福（最好有你的签名）。去年曼联中国行去杭州的时候，我一度想去那里见见你们，哪怕就一眼！可是北京到杭州太远了！来回需要浪费很多的时间，由于功课太紧的原因，我最终还是放弃了。
亲爱的范德萨先生，这是我第一次往国外写信，不知道这封信能不能寄出去，更不知道能不能到您的手里。但我还是希望哪怕千分之一的可能，如果您收到了信，希望你能实现远在中国的您的一个普通忠实球迷的愿望！谢谢您了，亲爱的范德萨先生！
最后祝亲爱的范德萨先生，家庭幸福美满，在曼联过的愉快，在剩下的半个赛季里，出色发挥，带领曼联夺得三冠王！！！

Answer 1

Dear Mr. Van der SAR hello:
I'm a big fan of Manchester united and you! To join Manchester united from you, and I will be almost every day to look about you and united all the news. I really like this position. Goalkeeper, But because of family reasons not in their favorite sports development. But there is time I went to pitch show oneself gatekeepers technology. Often can get the praise, the excitement and exciting, but when the indescribable also can show the stadium in amateur yourself! Ha ha.
Mr Edwin van der SAR, so you can break in Europe at the age of five league clean sheets, true is too let these fans excited. Although have used for a long time, but I still want to congratulate you! We all hope you can continue to stay at Manchester united, continue to compose yourself and compose the football! This year, you missed a lot of injured finger, united's record is different degree of affected. At the beginning of the season that day without you. Everyone was very consistent relationship you, hope you can soon, to stand on the pitch, with his big body, as Manchester united guarding the gates.
Last week I looked up at Manchester united game 3, we lost the game, we now rear really too tight! Injured workers are too much. The game look particularly miss you! Miss gao flapping against Mr Edwin van der SAR's!
The winter break, you will come right away a one-year contract with united next June is almost over. Edwin van der SAR, sir, I know your age have big enough so that other goalkeeper this age would have retired. But you should also know that united fans want to leave you, to let you play even more than a year. I know, I'm just a normal fans. Representatives of the united fans around the world. So I don't want to represent. I represent only my supplication, Mr Edwin van der SAR for Manchester united to play another year, and more of their dream more the whole world football fans like you!
Mr Edwin van der SAR, you can realize I have a wish? I love to Manchester united, Mr Edwin van der SAR love. I always want to have one of your shirt and Manchester united in the champions league win in 2008 when the family (had better have your signature). Last year, China united to hangzhou, I want to go there to see you once, even if just one! But Beijing to hangzhou too far! To waste a lot of time and, because it too tight, homework, I finally gave up.

Answer 2

Dear Mr Vandersar,
I'm a loyal fan to you and your Manchester United. I've been keeping reading news about you and Manchester United through the Internet almost every day. I really like the position, goal keeper. But I didn't apply myself to develop my favorite sport because of family reasons, still I had time to show my skill on the pitch as a keeper. I received good comments from every person every day, a time when I couldn't find words to express my excitement and happiness. It's all what I could only do in the court.
百度的高手们,我只翻译一段儿,分工合作效率会更高.谢谢你们.

Answer 3

Dear Mr. Van der SAR hello:
I'm a big fan of Manchester united and you! To join Manchester united from you, and I will be almost every day to look about you and united all the news. I really like this position. Goalkeeper, But because of family reasons not in their favorite sports development. But there is time I went to pitch show oneself gatekeepers technology. Often can get the praise, the excitement and exciting, but when the indescribable also can show the stadium in amateur yourself! Ha ha.
Mr Edwin van der SAR, so you can break in Europe at the age of five league clean sheets, true is too let these fans excited. Although have used for a long time, but I still want to congratulate you! We all hope you can continue to stay at Manchester united, continue to compose yourself and compose the football! This year, you missed a lot of injured finger, united's record is different degree of affected. At the beginning of the season that day without you. Everyone was very consistent relationship you, hope you can soon, to stand on the pitch, with his big body, as Manchester united guarding the gates.
Last week I looked up at Manchester united game 3, we lost the game, we now rear really too tight! Injured workers are too much. The game look particularly miss you! Miss gao flapping against Mr Edwin van der SAR's!
The winter break, you will come right away a one-year contract with united next June is almost over. Edwin van der SAR, sir, I know your age have big enough so that other goalkeeper this age would have retired. But you should also know that united fans want to leave you, to let you play even more than a year. I know, I'm just a normal fans. Representatives of the united fans around the world. So I don't want to represent. I represent only my supplication, Mr Edwin van der SAR for Manchester united to play another year, and more of their dream more the whole world football fans like you!
Mr Edwin van der SAR, you can realize I have a wish? I love to Manchester united, Mr Edwin van der SAR love. I always want to have one of your shirt and Manchester united in the champions league win in 2008 when the family (had better have your signature). Last year, China united to hangzhou, I want to go there to see you once, even if just one! But Beijing to hangzhou too far! To waste a lot of time and, because it too tight, homework, I finally gave up.
Dear Mr. Van der SAR, this is the first time I went abroad to write this letter, don't know can send out, more do not know to you can. But I still hope even one thousandth of may, if you received the letter, hope that you can realize China your fans a common desire! Thank you, my dear Mr. Van der SAR!
Finally I wish my dear Mr. Van der SAR, family happiness, happy at Manchester united in the rest of the season, excellent performance, led Manchester united won the treble!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 4

Dear Mr. VanderSar :
Hello!I am a loyal fan of Manchester United Football Club and your ! Since you joined Man Utd , I can see the news about both you and Man Utd on the internet almost every day. I would like to be a goalkeeper . However, due to my family i didn`t get the chance. But whenever I have the time,I would went to the court to show my ability.

我现在要去吃饭~等回来把下面给你吧~