Question

可以帮忙翻译一下图片上的日文吗？

Answer 1

常春藤

材料 彩带/丝带（1、29、41）

钢丝（#24、#26）

首先请翻看52页。

实物样板在73页

为了与样本一致进行剪裁，将彩带（1）贴合在（41）后，

修剪（1）的周边。（为了（1）的一周变得更大）

参照图片，按照样本粘贴钢丝（#26），在其上粘贴（41），

趁着还没完全干，扭转（41）作成样式。

用彩带（29）作成5毫米的彩带茎，

事先将叶子根部卷起来，用彩带（29）作成1毫米的彩带茎，

一边将钢丝（#24）加入茎中增加强度，

一边在彩带茎中加入粘合剂卷起来。

为了更像常春藤的样子，将叶子与叶子重叠

你看看是你想要的东西吗？我只弄了一段，你在做手工吗？

追问

是的，可以再帮忙翻译吗