Question

爱拼才会赢闽南语歌，翻译成普通话谐音

Answer 1

爱拼才会赢闽南语歌，翻译成普通话谐音
••
普通话谐音难写，写点类拼音，可否？
现正听着 二小姐 演唱着《爱拼才会赢》歌曲，边听边写如下，如写错请谅解：
ji xi xi ji m mien uan tan，
ji xi lo pie m mien dan han，
na tang xii ki hi bhuan，
mui li zui mang mang，
bho hun u tie qin qiu diu cao lang，
lin xieng ko bi xi hai xiong ie bo long，
u xi ki u xi lo，
hou un pai un，
zo ma ann jiao gi gong lai giann，
sann hun tinn zu diann，
qi hun kao pa biann，
ai biann jiann ei iann。
【ei，听来是：hei】

Answer 2

歌曲：《爱拼才会赢》
词/曲：陈百潭
演唱：叶启田
歌词/发音：
一时失志毋免怨叹
tsit si sit tsi m bian uan tan
一时落魄毋免胆寒
tsit si lok phik m bian tam han
哪通失去希望 每日醉茫茫
na thang sit khi hi bang,mui lit tsui bang bang
无魂有体亲像粙草人
bo hun u the tshin tshiunn tiu tshau lang
人生可比是海上的波浪
lin sing kho pi si hai siong e pho long
有时起 有时落
u si khi,u si loh
好运 歹运 总嘛爱照起工来行
ho un, phainn un,tsong ma ai tsiau khi kang lai kiann
三分天注定 七分靠打拼
sann hun thinn tsu tiann,tshit hun kho phah piann
爱拼才会赢
ai piann tsiah e iann