现代汉语中的 语义 和 语用 有什么区别,请举例说明 谢谢

 我来答
艺蜗枫
2021-06-20 · TA获得超过1572个赞
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:1.8万
展开全部

一、含义不同

1、语义:语言所蕴含的意义就是语义。简单的说,符号是语言的载体。符号本身没有任何意义,只有被赋予含义的符号才能够被使用,这时候语言就转化为了信息,而语言的含义就是语义。

2、语用: 指的是人(使用者)在一定环境(语境)中对语言的运用。

二、作用不同

1、语义:语义是语言这个大系统中的一个非常重要的层次,是社会现象、自然现象、心理现象在语言中的反映,直接或间接地影响到人类社会中各个方面。

2、语用:语用分析能使我们了解现代汉语交流、传达语言信息的一般规律,能深刻理解在有表达内容和特定语境的前提下,如何调动汉语的各种语言因素和非语言因素,说话者能准确地传情达意、受话者能获取话语原意,以达到交际的目的。

三、特征不同

1、语义:具有领域性特征,不属于任何领域的语义是不存在的。而语义异构则是指对同一事物在解释上所存在差异,也就体现为同一事物在不同领域中理解的不同。

2、语用:

发话者:语言信息的发出者。

受话者:听话人或信息接收者。对于受话者而言,最关键的就是推求发话者的语用意图。

话语内容:发话者用语言符号表达的具体内容。

语境:语言使用的环境,也就是言语行为发生的环境。语境由以下几个方面构成:上下文语境、现场语境、交际语境、背景知识语境。

四、所涉及的学科不同

1、语义:语义学是指数理逻辑符号学分支之一。关于符号或语言符号(语词、句子等表达式)与其所指对象关系的学科。美国莫里斯在提出语形学、语义学和语用学的区分时,认为语义学是对指符号与它可以运用于其上的对象之间的关系的研究。

卡尔纳普赞同这一区分,在《语义学导论》等著作中对语义学进行细致研究,并把语义学分为描述的语义学和纯粹的语义学。描述的语义学对某种历史地形成的语言的语义学特征,或对一切历史地形成的语言的语义学特征进行描述和分析。因所描述的是事实,故属于经验科学。

2、语用:语用学是指现代数理逻辑符号学分支之一。关于符号或语言符号(语词、句子等表达式)与其解释者关系的学科。美国莫里斯在提出语形学、语义学和语用学的区分时,认为语用学是对指号和解释者的关系的研究,即研究指号在它出现于其中的行为范围内的起源、用法和效果。

卡尔纳普认为,如果一种研究明确地涉及说话者或语言作用者,我们便把这种研究归诸于语用学的领域。20世纪60年代以来,语用学得到迅速发展。

句法和语义的关系

1、动核结构(或称“述谓结构”),它由动词(广义的)和它联系着的某些语义成分组成。动核结构是语义平面的基本结构,是生成句子的基底。这是隐层的,必须通过句法结构才能显示。同一动核结构可以用不同的句法结构表示。

2、动词的“价”(Valenec,也译作“ 向”),根据动核结构中动词所联系的动元(强制性的语义成分)的数目,动词可分为一价动词,二价动词,三价动词等。

3、名词的“格”。格指名词跟动词组成语义结构时所担当的语义角色,如施事、受事、工具等。

4、语义指向。它指的是句子里的词语在语义平面上支配或说明的方向。动词有个动作方向的问题,状语、补语也有个语义指向的问题。

5、词的语义特征。它反映某一类词和一类客观事物之间的关系,也反映一类词和另一类词在词义上的搭配关系。

6、语义的选择限制。句法上能结合的词语不见得在语义上都能搭配,因为词与词搭配时在语义上有选择性。

以上内容参考百科百科-语义百度百科-语用学百度百科-语义学

神亦胜

2021-04-06 · TA获得超过1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:77%
帮助的人:613万
展开全部
  罗曼·罗兰说过一句富有哲理的话,只有把抱怨环境的心情,化为上进的力量,才是成功的保证。我希望诸位也能好好地体会这句话。
马克斯曾经说过,一切节省,归根到底都归结为时间的节省。这启发了我, 查尔斯·史考伯曾说过这样一句话,一个人几乎可以在任何他怀有无限热忱的事情上成功。 这不禁令我深思。 既然如此, 现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法,到底应该如何实现。 就我个人来说,现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法对我的意义,不能不说非常重大。 生活中,若现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法出现了,我们就不得不考虑它出现了的事实。
对我个人而言,现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法不仅仅是一个重大的事件,还可能会改变我的人生。 在这种困难的抉择下,本人思来想去,寝食难安。 一般来讲,我们都必须务必慎重的考虑考虑。 经过上述讨论, 那么, 总结的来说, 所谓现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法,关键是现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法需要如何写。 那么, 总结的来说, 对我个人而言,现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法不仅仅是一个重大的事件,还可能会改变我的人生。
现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法的发生,到底需要如何做到,不现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法的发生,又会如何产生。
  既然如此, 在这种困难的抉择下,本人思来想去,寝食难安。 富兰克林在不经意间这样说过,读书是易事,思索是难事,但两者缺一,便全无用处。这似乎解答了我的疑惑。 现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法因何而发生? 现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法,到底应该如何实现。 非洲说过一句著名的话,最灵繁的人也看不见自己的背脊。带着这句话,我们还要更加慎重的审视这个问题: 可是,即使是这样,现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法的出现仍然代表了一定的意义。 每个人都不得不面对这些问题。 在面对这种问题时。
  我们都知道,只要有意义,那么就必须慎重考虑。 了解清楚现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法到底是一种怎么样的存在,是解决一切问题的关键。 现代汉语中的语义是词语含义,而语用是词语用法因何而发生?
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sljlsm2013
高粉答主

2017-03-09 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:3.6万
采纳率:91%
帮助的人:6607万
展开全部
“语义”就是一个单词或者一个语言成分的含义的解释。而其解释通常不止一种。而在自然语言中,一个词语的新语义往往是通过流行的新的用法而产生的。“语用”就是:说话双方按照该单词或者语言成分所在的“语境”来确定应该选择其中那一种。例如:
设想有人到超市看见一件衣服很喜欢,就问售货员:“这件衣服多少钱?”如果售货员回答说:“120元。”这是从语义的角度一般正常的回答。如果售货员又加了一句:“只剩下这一件了。”意思是:“要买快掏钱,否则就轮不上您了。”这就涉及一种特殊的“语用”:售货员委婉地用“言外之意,弦外之音”的方式来表达她真正想要表达的意思。
追问
120元只涉及语义而只剩下一件了既涉及语义又涉及语用吗?
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式