Question

求翻译下面这段文言文的翻译

汉书•元帝纪》：“孝元皇帝，……柔仁好儒，见先帝所用多文法吏，以刑名绳下。……尝侍燕，从容曰：‘陛下持刑太深，宜用儒生。’宣帝作色曰：‘汉家自有制度，本以霸王道杂之，奈何纯任德教，用周政乎？’”

Answer 1

出自《汉书-元帝纪》，是汉宣帝为了教训太子“柔仁好儒”之弊说的。汉宣帝时比较重用刑法，他的儿子，后来的汉元帝，就上言建议宣帝多用道德教化。宣帝听后说，我们汉家有自家的制度，历来就是“王”“霸”兼用，礼法并重，怎么可以只用德教呢？（《汉书·元帝纪》：“孝元皇帝，……柔仁好儒，见先帝所用多文法吏，以刑名绳下。……尝侍燕，从容曰：‘陛下持刑太深，宜用儒生。’宣帝作色曰：‘汉家自有制度，本以霸王道杂之，奈何纯任德教，用周政乎？’”）

Answer 2

孝元皇帝，宣帝的太子。母亲是共哀许皇
后，在宣帝还只是一名普通宗室成员时他出生在
人世间。当他二岁时，宣帝即皇帝位。八岁时被
立为太子。长大之后，性格柔顺仁慈，爱好儒家
思想。看到宣帝所任用多是精通法制律令的官
吏，又用刑名学派的思想制约臣下，大臣杨惮、
盖宽饶等人因为犯有诽谤朝政罪被杀，曾经趁陪
侍宣帝宴饮时从容提出：“陛下执法太重，应该
任用儒生。”宣帝生气地说：“汉家本有自己的制
度，就是霸道王道共用，怎么可以完全用德政以
教化天下，使用周朝的制度呢!”