如梦令翻译中“知否”是什么意思?

是“影视绿肥红瘦”哪一首。谢谢!... 是“影视绿肥红瘦”哪一首。谢谢! 展开
夜璇宸
高粉答主

2019-04-20 · 每个回答都超有意思的
知道大有可为答主
回答量:2209
采纳率:0%
帮助的人:98.7万
展开全部

知否:知道吗?

原文:

《如梦令·昨夜雨疏风骤》

宋代:李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。

译文:昨夜雨虽然下得稀疏,但是风却劲吹不停,虽然睡了一夜,仍有余醉未消。问那正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她说海棠花依然和昨天一样。知道吗?知道吗?这个时节应该是绿叶繁茂,红花凋零了。

扩展资料

一、如梦令,词牌名。又名“忆仙姿”“宴桃源”“无梦令”等。以李存勗《忆仙姿·曾宴桃源深洞》为正体,单调三十三字,七句五仄一叠韵。另有三十三字六仄韵,三十三字四仄韵一叠韵,三十三字五平韵一叠韵,以及六十六字五仄韵一叠韵的变体。代表作有李清照《如梦令·常记溪亭日暮》等。

二、作者简介

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

jason_chao
推荐于2018-04-27 · TA获得超过1.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:1863
采纳率:0%
帮助的人:3282万
展开全部
你知道吗?

如梦令 李清照
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否?知否?应是绿肥红瘦。

◇【注释】
1. 雨疏:雨水稀疏的样子,或译大雨疏狂。
2. 风骤:强劲、卞急的风力。
3. 绿肥红瘦:指海棠花叶子肥嫩,花儿却憔悴了。
◇【翻译】
昨儿夜里下起稀疏雨水,但吹着阵阵强风,乘着酒醉酣睡,一觉醒来仍解消不了残剩的酒意。惺忪之际问着来卷帘的侍女,却回道:海棠花还是照旧如常。你知道吗?你知道吗?应该是绿叶肥嫩、红花憔悴呀。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
々我很爱你☆
2009-12-25
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
李清照/一剪梅

昨天晚外,风儿紧,雨儿疏。我一夜浓睡,尚未消除残醉。清晨早起,问卷帘的侍女:“花草惠否被风雨催”?侍女答:“海棠花依旧很美”。“你知道不知道?你知道不知道?应该是绿叶更加葱郁繁茂,红花却零落憔悴。 李清照/如梦令
我想应该是“你知道不知道?” 的意思吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
常青苑主
2009-12-25 · TA获得超过2.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1742
采纳率:100%
帮助的人:937万
展开全部
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒,试问卷帘人,却道海棠依旧,知否?知
否?应是绿肥红瘦。(李清照的《如梦令》)
知否:知道不知道。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
来考核
2009-12-25
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:25万
展开全部
知道不
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式