求英语翻译,顺便分析一下结构谢谢
原文如下:Hispredictionhashadapartialfulfilmentintheschoolforstrikerswhichoperatedthreemon...
原文如下:His prediction has had a partial fulfilment in the school for strikers which operated three months prior to the dress and waist makers' strike in New York.
展开
2个回答
展开全部
His prediction是主语 has had是谓语 a partial fulfilment是宾语 in the school是状语 for strikers是状语 which operated three months prior to the dress and waist makers' strike in New York是分隔的定语从句 修饰 His prediction。
句子意思:在纽约衣服制造商罢工前三个月他为罢工者所作的预测已经在这所学校中部分实现了。
以上供参考。
句子意思:在纽约衣服制造商罢工前三个月他为罢工者所作的预测已经在这所学校中部分实现了。
以上供参考。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询