Question

radwimps用中文怎么读和翻译。

Answer 1

radwimps

英式读音：[rædwimps]  

美式读音：[rædwimps] 

中文谐音：如唉德微姆呲

翻译：

n.有心论；前前前世

n.(日本人名)野田洋次郎

[例句]Radwimps lives with his ageing mother.

野田洋次郎和他年迈的母亲一起生活。

Answer 2

ラッドウィンプス
la do wai~n pus
拉都 歪恩普斯

Answer 3

RADWIMPS：

激进胆小鬼,来自日本的流行组合。

RAD（美式英语俚语）

〔1-名〕激进派，radical的省略式。

RADWIMPS的合照(10张)

〔1-形〕good、excellent、superlative，出色的、好极了的，激进的，过激的。radical的省略式。1970年代后半期学生常用。

〔2-名〕物理用语，电离辐射吸收的能量的单位。

〔略-2〕= Royal Academy of Dancing

WIMP

〔名〕胆小鬼，懦弱的人。wimpy〔形〕胆小的，懦弱的。

S则代表其复数，四个胆小鬼。

官网原文解释是：「かっこいい弱虫。见事な意気地なし。マジスゲーびびり野郎。」

官网的enter page曾经给出这样的解释：

coined word（指乐队名是不存在的杜撰词）

tive coward（出色的弱者，极端的懦夫）

一般译作“超级胆小、彻底的懦夫、非常窝囊、胆小到极点的家伙”等。简称为“RAD（日语：ラッド）”或者“WIMPS（日语：ウィンプス）”。