Question

“Dear John”的词语来历是什么？

Answer 1

从美国流传而来的，在第二次世界大战期间，无数的美国士兵远赴重洋去打仗，随着时间的流逝，很多士兵的妻子或者女朋友都决定不再等待他们的回归，给士兵写的分手信。

所谓“Dear John letter”是指一个女子写给丈夫或男友表示分手的信件，通常是在写信人另有所爱的情况下所写，且往往写信人不能够或不想要当面告知男方这一情况。反之，如果是写给妻子或女友告知分手的信，则被称作“Dear Jane letter”。