段落翻译 英译汉

Ifoneofmyfriendswantstoacceptajoboverseas,Iwouldfeelveryhappyforhim/herbutmeanwhileIw... If one of my friends wants to accept a job overseas, I would feel very happy for him / her but meanwhile I would like to give him / her some advice: First, get prepared for the culture shock in the new land because it is not a paradise as expected. Second, improve adaptive skills because there is more to life than money-making. Third, acquire more advanced technologies and return home to serve our native land because our motherland still falls behind the developed countries.

(帮我翻译成中文)
展开
 我来答 举报
wdxf4444
2017-09-28 · 知道合伙人教育行家
wdxf4444
知道合伙人教育行家
采纳数:42662 获赞数:220720
南京工程学院自动化专业毕业,爱好并擅长中小学数学

向TA提问 私信TA
展开全部
翻译如下:
如果我的一个朋友想在国外接受一份工作,我会为他/她感到高兴,但同时我也想给他一些建议:第一,为新大陆的文化冲击做好准备,因为它不是期望的天堂。第二,提高适应能力,因为生活比赚钱更重要。第三,因为我们的祖国仍然落后于发达国家,所以获得更先进的技术,回国报效祖国。
宋新星
2017-09-28 · TA获得超过305个赞
知道小有建树答主
回答量:222
采纳率:72%
帮助的人:90.2万
展开全部
如果我的一个朋友想要在海外接受工作,我会对他/她感到非常高兴,但同时我想给他/她一些建议:首先,为新的文化冲击做好准备,因为它不是 一个天堂如预期。 第二,提高适应能力,因为生活比赚钱更多。 第三,获得更先进的技术,回国为祖国服务,因为祖国仍然落后于发达国家。
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式