Question

日语翻译，日语学习

昔と违って、今の亲はあまり子供（を）买い物（に）行かせ（な）（い）自分の部屋（も）かたづけさせ（た）（り）しません。しかし、今の子供はかえって大人（よ）（り）も忙しくなっています。学校の宿题は多い（わ）（け）でなく、絵や书道やピアノなども习わなければならない（た）（め）です。多く（の）亲は自分が若いころ、あまり勉强できなかった（か）（ら）子供には必ず多くのこと（を）勉强させて大きくなっ（た）（ら）ぜひ出世してもらいたいと思ってます。ときどき亲（と）一绪に夜の学校に通う子供を见て、これ（は）子供の本来の姿だろう（か）と思うことがあります。

2　Aさんは道（が）分からなかったので、Bさん（に）地図を书いてもらった。

3　きのう试験があった（け）（ど）病気だった（の）（で）学校を休んだ。

4　日本料理はおいしいです（が）高いです。

5　あした雨を降っ（て）（も）ピクニックに行きます。

6　玄関で音（が）するから、だれが来たみたい（だ）よ。

7　おかしなことを言って、みんな（か）（ら）笑われました。

8　この本は10万册（も）売れました、どうも人気がある（み）（た）（い）です。

Answer 1

1. 跟以前不同，现在的父母，不怎么让孩子出去买东西，不怎么让孩子收拾自己的屋子，但是现在的孩子反而比大人更忙。并不是因为作业多，而是不得不练习绘画，书法和钢琴等。好多父母觉得年轻的时候，自己没有好好学习，所以让孩子必须学好多东西，长大了才有出息。有时候看到跟父母一起往返夜校的孩子，就会想，这是不是孩子本应该有的姿态。

2. A君不知道路，从B君那里借来地图。

3. 虽然昨天有考试，但是生病了，所以请假了。

4. 日本料理很好吃，但是太贵。

5. 明天即使下雨，也要去郊游。

6. 门口有响声，好像有谁来了。

7. 说了很奇怪的事，被大家笑话了。

8. 这本书已卖了十万册，感觉很有人气。

Answer 2

与以前不同，现在的父母不会让孩子去买东西，不会让孩子收拾自己的房间。但是，现在的孩子反而变的比大人还忙，并不是因为学校的作业太多而且得去学习画画、书道、钢琴等等。。因为很多父母在年轻的时候不怎么学习，所以觉得必须得让孩子多学点东西，好为将来着想（好以后出人头地）。有时候看见父母和孩子一起去上夜笑，我就会想这真的是孩子本来的样子吗？
2、A不认路，所以让B画了份地图
3、虽然昨天有考试，因为生病所以（向学校）请假了
4、日本料理虽然好吃但却很贵
5、明天就算下雨了也去野餐
6、因为玄关传来了声响，好像有谁来了哦
7、（因为）说了一些奇怪的话被大家嘲笑了

8、这本书卖了10万册了，好像很有人气