Question

気のあったどうしなので话もはずむ请问这句话什么意思

Answer 1

日语：気の合った同志なので、话も弾む。
假名：きのあったどうしなので、はなしもはずむ。
中文：因为是合得来的伙伴，所以，交流也愉快。
-----关键词------
「気の合う」合得来，说得来，对脾气。
「同志」伙伴，同伙，一路人。
「～なので、～」因为~。
「话が弾む」有谈不完的话题，聊不完，谈话在雀跃的氛围中进行。