Question

求几个翻译~~~~~~~~~~~

1 Humanity, let us say, is like people packed in an automobile which is traveling downhill without lights at terrific speed and driven by a four-year-old child. The signposts along the way are all marked 'Progress.'"

2Sweet was her breath as the breath of kine that feed in the meadows.

3Over my head the clouds thicken, then crack and split like a roar of cannonballs tumbling down a marble staircase

4
Life is rather like a tin of sardines: we're all of us looking for the key.

5
"Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate:"

6 Yellow butterflies flickered along the shade like flecks of sun

Answer 1

我们可以这样来比喻,人类,就像是人们被困在一辆汽车上,在没有交通灯的情况下,汽车正以惊人的速度飞奔下坡,而司机是一个4岁的小孩. 沿途的路标上写着:前进.

她的气息如此甜美,就如在草地上成长的黄牛.

在我头上的乌云越来越深沉, 接着便是电闪雷鸣,就像是炮弹炸到了大理石梯时发出的剧响.

生活就像是沙丁鱼罐, 我们都在寻找着开罐的启子.

我可以把你与夏日相比吗？相比这下,你更迷人,更温和.

黄色蝴蝶在沿着树荫扑动翅膀,就像斑驳的阳光.

呵呵,个人理解, 权当切磋一下.我下学期的课程也是<英美文学>,好可怕.

Answer 2

1人类，让我们说，如同在汽车下坡行驶是没有灯光出色的速度和驾驶4岁的孩子挤满人的。 "前进的道路上的路标都标'进步'。“

2Sweet是她的呼吸作为木根呼吸的饲料在草甸。

3我的头在云勾芡，然后裂缝和分裂像滚下楼梯大理石炮弹轰鸣

4
生活是相当像沙丁鱼锡：我们大家都期待的关键。

5
“要我比你到夏季的一天？你是更加美好，更加温和：”

6黄色蝴蝶一样闪烁沿着树荫的阳光斑点