Question

英语语法：A man dies still if he has done nothing,as one who has done much.

能详细讲一下这个句子的语法结构吗？觉得很奇怪
谢谢

Answer 1

A man dies still if he has done nothing,as one who has done much
如果一个人做了什么事，他已经死了。
重点词汇释义
dies死，去逝; 死亡，枯萎( die的第三人称单数 ); 死时处于或具有
still仍，仍然; 更，还要; 静静地; 〈诗〉常，不断地; 不动的，静止的; 不狂暴的，温柔的; 没有活力的，死气沉沉的; 平静，寂静; 剧照; 静止摄影; 蒸馏器; 平静下来，安静; 〈古〉烧，蒸馏; 但是; 然而
he has他有
done已完成的; 煮熟的; 合乎礼仪的; 合乎规矩的; 干; 做( do的过去分词)
nothing没有东西; 没有事情; 无关紧要的东西; 毫无趣味的事; 无; 无关紧要的人[事]; 零; 毫不; 决不
one一个; 一; 一，第一; 一个人; 一体; 一点钟; 独一; 任何人; 本人，人家; 东西; 某一个的; 一体的; 一方的
who谁; 什么人; 关系代词，有先行词; 孰
much非常; 差不多; 很多地; 很大程度上; 许多的，大量的; 很多; 大量; 很好的东西; （与不可数名词

Answer 2

该句源自，既然无所事事亦难逃一死,何不奋斗终生.----荷马
本意：即使/无论一个人（生前）做过什么,或者什么都没做过,都一样会死.
A man 主语 dies 谓语still(副词做状语）（条件状语从句if he has done nothing,as one who has done much.）
if 是conj.即使; 如果，倘若; 〈口〉是否; 假设;
he has done nothing 他没有做过什么，
as 意思是像。。。一样
one 指那个人 （定语从句修饰one，who has done much.） 像那个做了很多（事情）的那个人。

追问

1、状语still不应该放在谓语前吗？
2、if后是条件状语从句，as后也是吗？

追答

still 可以后置啊。没有规定状语只能放在动词前面啊。
if ，，，，一直到句号结束都是条件状语从句。
if 句中，he 是主语，has done 是谓语，nothing 是宾语，而as 句是该条件句的状语

追问

这是个让步状语吧？
主句是still不是will

追答

为啥是让步状语？而不是条件状语？
我也没有说will啊 是still啊。你怎么看的啊。