Question

彭佳慧的“甘愿”里的几句闽南语怎么发音

Answer 1

以下供参考

彭佳慧的“甘愿”歌词
()里是闽南语谐音部分
爱你好像(半瞑坐火车啊)/bua(四声)没啊贼灰掐啊
(梦摇来摇去心惊惶)/莽有来有ki(轻声)心gia(一声)hia(二声)
(是甘愿)也就不怕难/洗甘湾
(不甘愿)早放声哭喊/嗯甘湾
(是甘愿)所以能美满/洗甘湾
(不甘愿)才会说伤感/嗯甘湾

Answer 2

彭佳慧的“甘愿”里的几句闽南语怎么发音•
现正听着 彭佳慧于QQ音乐中唱着《甘愿》这歌，基本音是普通话；有少许词语是用河洛话唱的：
甘愿→garm ghuan（广东河洛话情形；歌中是这个音）
（gh是“玉”字河洛话声母）；
甘愿→garm ghian（广东河洛话情形，本人所在的地方，发这“garm ghian”为主流音）；
抛砖引玉