Question

“华佗”这两个字是什么意思，起源于哪里，他是不是中国人？

Answer 1

华佗，字元化，沛国谯县人。他是古代著名的医学家，精通内科、针灸和外科手术，并发明了一种麻醉剂“麻沸散”。还模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的动作，创造了健身操——五禽戏。因为他的艺术高超，所以千百年来深受人们的爱戴。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/f3d3572c11dfa9ec3fc40ade69d0f703908fc115?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

然而，国学大师陈寅格却认为：华佗不是中国人！他认为，天竺语“agada”是药的意思，译为“阿伽陀”。而“华佗”二字古音与“gada”想适应，因此，华佗的本名为“敷”而非“陀”。所以他的意思就是，“华佗”这个名字的字和音来源于印度神话，是中国当时的好事者将印度神话在民间传播，以致最后被其他人拿到了中国历史之中。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/e1fe9925bc315c60128d342686b1cb13485477da?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

而日本学者松木明知则认为，“华佗”二字是波斯文的谐音，其含义应该为主或神。所以华佗不是人名，而是主君、阁下、先生的意思，引申到华佗的个人职业应是“精通医术的先生”。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/8601a18b87d6277f3cd76ef123381f30e824fc36?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

关于华佗的身世众说纷纭，但他是中国历史上被神话、被理想化的神医，这一点是没有争议的。