Question

请问网友们，“统筹兼顾”的英文怎么翻译地道一些呢？

Answer 1

1、统筹兼顾 在[简明汉英词典]的翻译是：making overall plans and take all factors intoconsideration

2、统筹兼顾 在[现代商务汉英大词典]的翻译是：
give overall consideration

3、Overall planning and all-round consideration

4、To plan jointly so as to take into consideration every aspect of a matter