Question

急求帮忙翻译句子！！！非常感谢

1.while warnings are ofen appropriate and necessary -- the dangers of durg interactions ,for example --and many are required by state or federal regulations , it isn't clear that thy actually protect the manufactures and sellers from liability if a customer is injured.
2.Granted, a snobbery of camping itself , based upon equipment and techniques , already exists; but it is of kind that , if he meets it , he can readily understand and deal with.
3.I am sure that, without modern weapons ,I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear, and in this I do not think that I stand alone.
4.Each day is a holiday , and ordinary holidays , when they come , are grudged as enfored , interrupions in an absorbing vocation.

Answer 1

1.虽然警告经常是合适的和必须的——药物（应该是drug）反应的危险性，例如——各州或是联邦的法规规定了很多，但是如果有顾客受伤，这些能否保证使制造商和销售者避免责任，还很难说。
3.我很确定的是，如果没有现代武器，我在和一只熊在争论一个洞穴的所有权时的表现会很差，从这点上看我认为我并不孤独。
4.每天都是一个假日，普通的假日，当它们到来时，如果是嫉妒而且被强迫的，那么美妙的假期就会被打断。
第二个我不大懂，试着翻译下。
2.Granted（应该是个名字吧），本身是个势利的军营，以设备和技术为基础，早就已经存在了，但是他应该是那种如果遇到了会很乐意了解和处理的那一类型。
不知第二个有没有语境，翻译得很别扭，不着头脑。
另外，，没有其他意思，楼上的几位就不要用机器了，回答别人问题，好意思么！

Answer 2

【翻译参考】
1.同时警告奥芬适当和必要的-在杜尔格相互作用的危险，例如-和许多州或联邦必要的法规，但目前尚不清楚，你实际上是保护制造商和客户的责任，如果卖家受伤。
2.当然，本身的露营，根据设备和技术，已经存在的势利，但它的那种，如果符合的话，可以很容易理解和处理的。
3.我相信，如果没有现代化的武器，我会作出的异议的一个洞穴所有权熊市表现非常差，在这我不认为我独立。
4.每一天是公众假期，和普通的假期比起来，是在吸收职业。

O(∩_∩)O哈哈~，采纳吧

Answer 3

但是警告经常是恰当而又必要的---比如说，药物交互作用的危险--而且其中有很多警告是州或联邦法规要求必须有的。但是还不明了，当顾客受到伤害时，它能够实际地保护生产商河销售商免于被追究责任。
2.诚然，露营地本身也存在以露营装备和方式取人的势利现象。但如果有这种情况，露营者也容易理解，知道如何对付。

3.我确信，如果没有现代化武器，我会在跟熊的穴洞争夺中会输得很惨，而且我也认为跟我有同样想法的人不止我一个。

4每一天都是假期，而当正常的假期到来时，他们总会抱怨他们正在倾心投入的休假被强行中断了。

Answer 4

1.while警告奥芬适当和必要的-在杜尔格相互作用的危险，例如-和许多州或联邦必要的法规，但目前尚不清楚，你实际上是保护生产和销售的法律责任，如果客户受伤。
2.Granted，一个野营本身，设备和技术后，已经存在的势利，但它的那种，如果符合的话，可以很容易理解和处理的。
3.I深信，如果没有现代化的武器，我会作出的异议的一个洞穴所有权熊市表现非常差，在这我不认为我独立。
4.Each日是公众假期，和普通的假期，他们来，是因为enfored grudged，在吸收职业interrupions。

Answer 5

1.同时警告奥芬适当和必要的-在杜尔格相互作用的危险，例如-和许多州或联邦必要的法规，但目前尚不清楚，你实际上是保护制造商和客户的责任，如果卖家受伤。
2.当然，本身的露营，根据设备和技术，已经存在的势利，但它的那种，如果符合的话，可以很容易理解和处理的。
3.我相信，如果没有现代化的武器，我会作出的异议的一个洞穴所有权熊市表现非常差，在这我不认为我独立。
4.每一天是公众假期，和普通的假期比起来，是在吸收职业。

Answer 6

1.同时警告奥芬适当和必要的 - 在杜尔格相互作用的危险，例如 - 和许多州或联邦必要的法规，但目前尚不清楚，你实际上是保护制造商和客户的责任，如果卖家受伤。
2.当然，本身的露营，根据设备和技术，已经存在的势利，但它的那种，如果符合的话，可以很容易理解和处理的。
3.我相信，如果没有现代化的武器，我会作出的异议的一个洞穴所有权熊市表现非常差，在这我不认为我独立。