Question

请帮忙说明这个日语选择题为什么这样选。答案是A，为什么不能选B呢？

私は毎朝散歩するのが（ ）です。
A。习惯 B。兴味

Answer 1

‘のが’是一个句型，表示嗜好、技能、能力。用‘兴味’的话，习惯用语是‘～～に兴味がある’或‘ ～～に兴味を持っている’。

Answer 2

B、兴味
每天早上散步是我的兴趣~~~~~对吗？

Answer 3

完全可从字面上去把握 这是中国人学日语的优势所在 虽然有好多汉字词日译过后都改变了原意
A是表示我习惯每天早上散步
B则表示感觉 兴趣的词
:A

Answer 4

如果没有“每朝”这个做限制的话当然可以用 兴趣 来搭配了。
由于句子本身强调了时间上的经常性，所以出题者的意图显然就指向了A。
语言没有严密的逻辑性，只是看哪个更符合习惯和感觉。
比如：
我喜欢每天早晨散步。
每天早晨散步是我的兴趣。
我习惯每天早晨去散步。

从中文的角度感觉一下，显然第二句话有些奇怪。
也是因为类似奇怪的感觉，所以从日语角度来讲，不选B，选A。

Answer 5

因为 A的意思是：每天早上散步是我的习惯。
B的意思是：每天早上散步是我的兴趣。
A的意思才正确

Answer 6

在日语中“兴味”是“兴趣”的意思，它是指突然对某一件事物或人产生的兴趣，并不是持续的，和句子前面的“每朝”相矛盾。如果句中有“趣味”的话，应该也可以选。在汉语中说成“每天早上散步是我的兴趣”好象不算错。（以上是我的猜想，错了别找我）