Question

“江水又东，径西陵峡”的翻译是什么？

Answer 1

长江水又流向东，流过西陵峡。

1. 出自郦道元《水经注·江水·三峡》，江水又东，经西陵峡。所谓“三峡”，此其一也。意思是长江水又流向东，流过西陵峡。人们所称的“三峡”，这就是其中之一。

2. 郦道元，字善长，范阳涿州人。平东将军郦范之子，南北朝时期北魏官员、地理学家、散文家。郦道元仕途坎坷，终未能尽其才。其曾任御史中尉，北中郎将等职，还做过冀州长史，鲁阳郡太守，东荆州刺史，河南尹等职务。执法严峻，后被北魏朝廷任命为为关右大使。 北魏孝昌三年(527年)，被萧宝夤部将郭子恢在阴盘驿所杀。

3. 郦道元年少时博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南的广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，撰《水经注》四十卷。