Question

求日语歌词翻译~

后藤真希——爱のバカやろう

Ah 本当の恋 わからぬまま
あなたとは あれで终わるの？

Ah もう一度だけ 电话あれば
许そうと思ってたのに

孤独なんて 皆同じと
教えてくれた人
バカやろう

爱のプライドなんて もう舍ててしまえ
时间は过ぎてく
嫌だよ サヨナラ
I'm Crying Crying Crying

热がある时だって Ah 悩んでたって
あなたがいたから
生きてこれたのに
I Miss Everyday Everynight
I'm Crying Crying Crying

Ah 朝起きたら 梦であれと
何度も唱えてみたけど

Ah これが现実 电话持って
かける事出来ない私

悪いとこが あったなら
私が直すから
バカやろう

爱のプライドなんて もう舍てているわ
何をどうしたなら
あなたに响くの？
I'm Crying Crying Crying

夜中抜け出したり Ah くちづけたり
幸せだったわ
过去形にしたくない
I Miss Everyday Everynight
I'm Crying Crying Crying

爱のプライドなんて もう舍ててしまえ
时间は过ぎてく
嫌だよ サヨナラ

Ah 爱のプライドなんて もう舍てているわ
何をどうしたなら
あなたに响くの？
I'm Crying Crying Crying

夜中抜け出したり Ah くちづけたり
幸せだったわ
过去形にしたくない
I Miss Everyday Everynight
I'm Crying Crying Crying

Answer 1

后藤真希——爱のバカやろう
（爱情白痴）

Ah 本当の恋 わからぬまま
あなたとは あれで终わるの？
（还不明白什么是真正的爱情，
和你难道就以这样的方式结束吗）

Ah もう一度だけ 电话あれば
许そうと思ってたのに
（本来想，只要你给我打一通电话，
就原谅你的）

孤独なんて 皆同じと
教えてくれた人
バカやろう
（说什么大家都是一样的孤独的人
简直是个白痴）

爱のプライドなんて もう舍ててしまえ
时间は过ぎてく
嫌だよ サヨナラ
I'm Crying Crying Crying
（爱的骄傲与矜持早已抛之脑后，
时间一分一秒的过去，
请不要和我说再见，
我忍不住的哭泣）

热がある时だって Ah 悩んでたって
あなたがいたから
生きてこれたのに
I Miss Everyday Everynight
I'm Crying Crying Crying
（不管是生病还是烦恼的时候，
都因为有你在陪在身边，
才不会那么难过，
想念与你在一起的每一天，我忍不住的哭泣）

Ah 朝起きたら 梦であれと
何度も唱えてみたけど
Ah これが现実 电话持って
かける事出来ない私
（虽然在梦中无数次的向你轻声诉说，早晨醒来回到现实，
拿起电话却没有勇气打给你）

悪いとこが あったなら
私が直すから
バカやろう
（你不喜欢的地方我一定改正，
我像个白痴吧）

爱のプライドなんて もう舍てているわ
何をどうしたなら
あなたに响くの？
I'm Crying Crying Crying
（爱的骄傲与矜持我早已抛之脑后，
还要怎样做才能让你感动呢
我忍不住的哭泣）

夜中抜け出したり Ah くちづけたり
幸せだったわ
过去形にしたくない
I Miss Everyday Everynight
I'm Crying Crying Crying
（一起偷溜出去，你吻了我的那天晚上，
我很幸福。我不要总是沉溺于过去的幸福。
想念与你在一起的每一天，我忍不住的哭泣）

爱のプライドなんて もう舍ててしまえ
时间は过ぎてく
嫌だよ サヨナラ
（爱的骄傲与矜持早已抛之脑后，
时间一分一秒的过去，
请不要和我说再见，
我忍不住的哭泣）

Ah 爱のプライドなんて もう舍てているわ
何をどうしたなら
あなたに响くの？
I'm Crying Crying Crying
（爱的骄傲与矜持我早已抛之脑后，
还要怎样做才能让你感动呢
我忍不住的哭泣）

夜中抜け出したり Ah くちづけたり
幸せだったわ
过去形にしたくない
I Miss Everyday Everynight
I'm Crying Crying Crying
（一起偷溜出去，你吻了我的那天晚上，
我很幸福。我不要总是沉溺于过去的幸福。
想念与你在一起的每一天，我忍不住的哭泣）

Answer 2

TripxTrick
-
VALSHE
那睡着的样子让人怀念
离别的瞬间觉得难过
被月光照亮的青穿过森林
想挽回的东西应该在这里。
―想象中的我是什么也能使用魔法
在梦中看到的这样的旅行。
难以置信的事如果试着相信从那里
纸上谈兵越过（对面）
走到下一页
Lost
my
name，I
was
alone
in
the
world
.
或被认为是必要的话
被剥夺的时代和放弃的破旧的双手
伸出的东西没有牺牲就重叠活不下去
我的存在是危うき陷阱嵌套才出的旅人光辉吧
不去的吊り桥那个男人伫立
改变害怕哪里也去不了
悲伤或辣的啦
变成大人的事情
感觉不到了。
有了这样的信，只
褪色的渗透文字
交织的花抱着（传达）
“我再和那天的你想见你”
也能叫什么名字
谁开始
重要的东西了。已经雾晴。
Lost
my
name，I
was
alone
in
the
world
.
在这样的同情指手画脚地说
谁也不知道我幻灯片制作。
温柔穿不同
只是心情舒畅的时候
打几次也不分け合え疼痛和你相遇
从发现到
Lost
my
name，I
was
alone
in
the
world
.
希望的话，总有一天望めばいつか

Answer 3

[00:02.13]ねえ见えてますか
私はここにいるの
你看到了吗
我在这里
[00:14.37]ねえ闻こえますか
私は叫んでいるの
你听的到吗
我在呼喊你
[00:24.08]
[00:25.57]どんなに火の温かさがあっても
无论火焰多么的温暖
[00:37.00]心の中はとても冻えているの
我的心都是冰冷的
[00:44.50]
[00:44.75]人は谁かの体温があって
人拥有谁的体温
[00:50.95]生きてる気がするの
才会有生存的勇气？
[00:56.32]
[00:56.54]谁かのぬくもりが欲しい
又希望拥有谁的温暖
[01:02.63]爱をこめて抱きしめてください
とても寒いの
请饱含爱意的拥紧我
我很冷
[01:15.01]私を全部つつんでくれるなら
如果你能包容我的一切的话
[01:24.03]痛んだ伤を愈してください
请治愈我沉痛的伤口
[01:38.73]
[01:55.76]ねえ感じますか
胸の痛みがあるの
你感觉到了吗
我胸中的痛苦
[02:07.96]ねえわかりますか
涙がこぼれる理由を
你知道吗，泪流满面的理由
[02:19.30]どんなにひとり空想に耽っても
不论怎样沉浸于自己的空想之中
[02:30.79]ふと気づくと谁かのことを思ってる
突然发觉的时候，又是在思念谁
[02:37.93]
[02:38.44]やっぱり人の体温がなきゃ
果然还是需要人的体温啊
[02:44.62]生きてる気がしない
不想活了
[02:49.84]
[02:50.12]谁かのぬくもりが欲しい
希望拥有谁的温暖
[02:56.36]爱をこめて抱きしめてください
请饱含爱意的拥抱我
[03:03.28]夜は嫌いなの
我讨厌夜晚
[03:08.74]孤独なときはとても寂しいから
因为孤独的时候会感到很寂寞
[03:17.87]隣にいて寄り添って欲しい
想顺便去旁边走走
[03:28.84]
[03:39.72]谁かのぬくもりが欲しい
希望拥有谁的温暖
[03:45.59]爱をこめて抱きしめてください
请饱含爱意的拥抱我
[03:52.48]とても寒いの
我很冷
[03:58.06]私を全部つつんでくれるなら
如果你能包容我的一切的话
[04:06.94]痛んだ伤を愈してください
请治愈我沉痛的伤口

译的不是很好，请见谅！

Answer 4

后藤真希——爱のバカやろう

Ah 本当の恋 わからぬまま
我仍旧无法明白何谓真正的恋爱

あなたとは あれで终わるの？
我和你之间，就那样结束了么？

Ah もう一度だけ 电话あれば
啊，我明明觉得电话再一次响起

许そうと思ってたのに
我就会想要原谅你

孤独なんて 皆同じと
孤独什么的 大家都一样

教えてくれた人
而把这些教给我们的人

バカやろう
好愚蠢

爱のプライドなんて もう舍ててしまえ
幸福的新娘什么的 我已将他们丢弃

时间は过ぎてく
时间悄然流逝

嫌だよ サヨナラ
我讨厌的那句再见

I'm Crying Crying Crying
我在哭泣

热がある时だって Ah 悩んでたって
即使是发烧的时候 啊 即使是烦恼的时候

あなたがいたから
因为有你在我身边

生きてこれたのに
明明就可以活下去

I Miss Everyday Everynight
我想念过去的每一天，每个夜晚

I'm Crying Crying Crying
我在哭泣

Ah 朝起きたら 梦であれと
啊 早早起床后 若是梦想

何度も唱えてみたけど
虽然吟唱了无数次

Ah これが现実 电话持って
啊 这就是现实 拿着听筒

かける事出来ない私
已无牵绊我的事情

悪いとこが あったなら
若是遇到了不好的事情

私が直すから
我就会改正

バカやろう
好愚蠢

爱のプライドなんて もう舍てているわ
幸福的新娘之类的话 我以将他们渐渐忘记

何をどうしたなら
无论发生了什么

あなたに响くの？
还会影响到你么？

I'm Crying Crying Crying
我在哭泣

夜中抜け出したり Ah くちづけたり
逃离黑夜 啊 与你相拥（实际上是KISS）

幸せだったわ
曾是多么幸福

过去形にしたくない
我不想让他们成为过去时

I Miss Everyday Everynight
我想念每一天，每一个晚上

I'm Crying Crying Crying
我在哭泣

爱のプライドなんて もう舍ててしまえ
做爱的新娘之类的话 我以将他们舍弃

时间は过ぎてく
时间悄然逝去

嫌だよ サヨナラ
我讨厌的那句再见

Ah 爱のプライドなんて もう舍てているわ
做爱的新娘之类的话 我以将他们渐渐忘记

何をどうしたなら
若是发生了什么

あなたに响くの？
还会影响到你么？

I'm Crying Crying Crying
我在哭泣

夜中抜け出したり Ah くちづけたり
逃离黑夜 啊 与你相拥

幸せだったわ
曾经的幸福

过去形にしたくない
我不想让它们成为过去时

I Miss Everyday Everynight
我想年每一天 每一个夜晚

I'm Crying Crying Crying
我在哭泣

Answer 5

ねえ见えてますか
私はここにいるの
你，看到了吗？我在这里
ねえ闻こえますか
私は叫んでいるの
你，听到了吗？我的呼喊
どんなに火の温かさがあっても
无论怎样有火炉般的温暖
心の中はとても冻えているの 你的心还是冰一般的寒冷吗