Question

here are three woman teachers in the classroom.

其中的here和in the classroom 不都是地点状语吗 不重复吗?

Answer 1

回答如下
不重复。
语法上here和in the classroom属于并列的表语
Here在句首全部倒装了
正常语序是there women are here in the classroom
两个并列的状语或表语很正常，也很常用

追问

那这句该怎么翻译呢 尤其是这种here 属于哪种用法

追答

Here/there be句型翻译方法一样，有一些

Answer 2

这里应该填except 比较好，但是besides 也没错
因为这里强调的是学生，所以把老师排除在外