Question

关于新牧场物语 符文工房3

新牧场物语 符文工房3 中soma和ACG是什么意思，有什么不同？

Answer 1

ACG就是电玩巴士的巴士汉化组，凡是他们汉化的作品一般都会在游戏片头之类的地方加上ACG的简称，意思就是ACG汉化组汉化的作品。soma是一个民间的爱好组合汉化组。

Answer 2

soma和ACG分别是两个不同的汉化组，这两个汉化组都对符石工厂3做了汉化，所以游戏玩起来大概会有一点点翻译上的不同。我玩的ACG的。翻译的很好，但有过一次丢档的BUG，不知道跟游戏汉化有没有关系。

Answer 3

soma貌似是一个汉化小组吧。
ACG 为英文Animation、Comic、Game的缩写，是动画、漫画、游戏（通常指电玩游戏或GalGame）的总称。动画和漫画产业本来就密不可分，虽然它们并非产生于同一时期，当它们单独出现的时候，还未能显现出巨大的对时代文化的改写力量，但它们内在的本质有着高度的统一，即都有着对虚拟角色和虚拟环境的创造，都能建立让受众瞬间直达理想国的精神通道。随著电玩产业的快速崛起，在日本，1990年代此三项产业已紧密结合，许多作品企划都是跨三项平台以期达到最大收益。ACG爱好者是庞大的次文化消费族群，也是有不少此ACG产业人士是由ACG爱好消费者投入变成梦想生产者。

Answer 4

都是汉化组，ACG是巴士的汉化组，而soma是民间的……

Answer 5

acg是电玩巴士汉化小组····