Question

整段翻译，汉译英！谢谢

唯一让他牵挂的是远在加国的母亲，他一直很愧疚自己没有好好照顾自己年迈的父亲，就这样离开了他，离开了所有亲人，他很想回去照顾自己年迈的母亲，刚好他的师弟邀请他回加帮他一起打理自己的生意，他也很想回去陪整日牵肠挂肚的母亲还有不到3岁可爱的外甥女。唯一让他觉得不舍和纠结的就是我，我当然也很不舍他的离去，但是我不可以阻止他，我怎么可以阻止他回到自己的家，于自己的家人一起生活呢？我当时真的很痛苦，进退两难，就在这个时候他向我求婚，准备同我结婚然后带我一起回去。11月我们在香港处理好了所有的事情，他于12月23号坐飞机离开了我，离开了我们一起生活了将近一年香港的家，我流着泪于12月15号比他早几日回到了河南老家。我们怀着不知道几时才可以再度重逢的那种痛，告别了。。。 离别的那刻，大家都没有哭，我看到他送我时远去的背影，悄然泪下。不知道他会不会遵守诺言回来同我结婚接我过去，不知道还会不会再见？我的心像刀割一样的痛。
回去之后我们依然每天都有通电话，MSN，视频我每天都期望他能早点回来接我，他在安排好工作之后于2009年的3月9号回国探望我并一起办理了结婚手续。几个月的离别好似几年，终于又见了熟悉又陌生的他，很开心他遵守了自己的承诺与我结为了夫妻，由于师弟的店铺开开开业不久，业务这一块也要他去处理，于是他在结婚之后不到一个星期的时间就匆匆回加打理生意，我们也找了律师开始办理夫妻团聚的各种手续。
离别将近一年了，这一年我们只能通过书信和邮件MSN联络感情，希望你们给予我们申请团聚的通过，再次感谢！

Answer 1

The only let him concerned about the far Canadian mother, he has been very guilty he did not take good care of his aging father, and thus left him, leaving all the family, he wanted to go back and take care of their elderly mother, just that he of The Young invited him to return to Canada to help him take care of their own business, he also wanted to go back to accompany the mother of all day worrying about less than a 3-year-old lovely niece. The only thing he felt dismay and entangled is me, and I certainly am having left his departure, but I can not stop him, how can I stop him back to his home, in their own family life? I was really suffering, caught in a dilemma, in this time he told me to marry him, ready to get married with me and then took me back together. In November in Hong Kong we deal with all the things, he December 23 plane left me, and has left us lived together for nearly a year in Hong Kong's home, I have tears in their eyes on December 15 for a few days earlier than his back to my hometown in Henan. It is with do not know when will we can meet again, the kind of pain, good-bye. . . Parting of that moment, we do not cry when I saw him send me away in silhouette, quietly tears. Do not know if he will abide by its promise to come back with me then I have married I do not know will not be good-bye? My heart is like a knife like pain.
        Then we go back and continue to phone every day, MSN, video every day I hope that he will go back to pick me, he arranged in 2009 after working on March 9 to see my home and handled with the formalities of marriage. As if parting a few months a few years, and finally see a familiar and strange to him, very happy that he abide by his commitment and I formed a husband and wife, as The Young opened the shop to open soon to open, the business that one must deal with him So he was married less than a week after the time to rush back to Canada to manage their business, we also find a lawyer to join their spouses began to handle a variety of procedures.
      Parting almost a year, and this year we can only contact through correspondence and e-mail MSN feelings, I hope you will give us the adoption of applications for family reunion again thanks!

\(^o^)/~

Answer 2

The only one thing which makes him concern about is his mother, she's far away from here, lives in California. He is always ashamed of not to take care of his old father, now his father is dead, leaving us forever. So he wants to go back to look after his old mother. At the same time, his apprentice invites him to work together in California.He also wants to visit his mother as well as his lovely niece who is under 3 years old. The only one person he has to hesitate is me, and I do not want to let him go, of course. However,I can't stop him. How dare i can do that? At that time, I really got into misery. As I am in a dilemma, he made an offer of marriage to me. And he is going to take me to his hometown after we got married. We delt all things in HongKong on November, and he left me on December 23th, as well as and the place where we have lived together for 15 years--- HongKong. I brust into tears, then I went to Henan on December 15th. Both of us carry the painful feeling.Farewell, my dear!
We didn't tear at the leaving moment, but when he sent me to the station, I teared stealthy. I don't know whether he would observe the promise and when we would meet each other. I feel as if a knife were piercing my heart.

We still keep in touch by telephone, MSN. I expect that he will come back to pick me up every day. And after he arranged all his work, he would transact our marrige formalities. A couple of months later, I finally met him, it felt like not only familiar but also strange. It's a great reciprocat that he observe the promise. Due to the company has set up for a short time, he had to handle the business with his apprentice in a hurry after we got married .Because of that, we transact the reunion of ours with the lawyer.

We have been aparted from each other for about one year, we could only get in touch by the letters and MSN to keep our sentiments. So I do hope that you can pass my application. Thanks again in the bottom of my heart!!!

有够煞费苦心的，大部分语境我用了一般现在时。希望能满意我的答案。谢谢~

Answer 3

Only let him in the care of the mother country is added, he has been very good care of yourself not guilty, so old father left him, leaving all the family, he wanted to take care of his old mother go, just his brother invited him back and help him do his business, he would like to go there with all the mothers feel dolorous less than 3 years lovely niece. Only let him feel and blobs is me, I also was his departure, but I can't stop him, how can I stop him back to his house, in his family life? I was really painful, dilemma, at this time, he asked me to marry him, I get married then prepare to go with me. November in Hong Kong we handle all things, on December 23rd, he left me, the plane left our life together nearly a year Hong Kong home, my tears on December 15 days earlier than he returned to henan. We don't know how to meet again in the pain, goodbye... Parting moment, everybody did not cry, I saw when he sent me away quietly under the shadow, tears. Don't know he will keep his promise with I married my back, don't know won't meet again? My heart is like the pain.
After return, we still every day, MSN, video phone every day I expect him to come back to pick me up at work, he arranged after 2009 March 9 to visit me and handle the formalities of marriage. Months of separation, finally saw as a few familiar and unfamiliar he is happy, he kept his promise to me, because the couple opened stores open brother soon, this business will go with him, so he married in less than a week and hurried back and do business, we are looking for a couple of reunion lawyer began formalities.
Parting nearly a year, this year we can only through MSN contact email letters and feelings, and I hope you gave us through the application of the reunion, thanks again!