Question

I wish you weren't in my life.什么意思？

Answer 1

这句话意思是:我希望你不在我的生活中。
I wish 是这句话的主语，我希望……，后面的you weren't in my life是省略引导词的宾语从句,意思是你不在我的生活中。
所以这句话的意思就是我希望你不在我的生活中。

Answer 2

I wish you weren't in my life. 这句话的意思是:
我希望你从没出现在我的世界里。
这里的weren't是虚拟语气，表示你已经出现在我的世界里了。